|
自动化及制造行业生产精密复杂的高科技设备，提供给使用者的操作说明、手册和相关参考资料必须非常详尽和准确。由于制造业涉及的技术领域十分广泛，使用的术语也非常专业，因此，本地化服务提供商必须具备该领域的专业知识才能将内容准确地翻译出来。随着产品更新换代的速度日益加快，生产已不再是一个简单的过程，而是集设计、制造、文档编写、产品支持和本地化于一身的复杂流程。产品投入市场的时间越快，获得的利润就越高。
凭借多年的从业经验，瑞科翻译在各种技术领域都积累了丰富的经验，拥有不同领域丰富的资源和庞大的行业术语数据库。我们凭借以下优势，为客户提供最专业的服务：
- 处理各种高科技项目的丰富经验。
- 将瑞科翻译的PMS（项目管理系统）与客户的工作平台相结合。
- 利用瑞科翻译遍布亚洲的资源网络，促进客户与亚洲市场更顺畅的交流。
- 经过客户当地审校人员认可的项目流程和质量保证体系。
- 加速对新市场需求的回应，缩短项目的交付时间。
- 保证产品、标识和文档符合当地的法律法规、文化和宗教。
我们支持对以下文档的处理（包含但不限于）：
Microsoft Word文档、Excel文档、PowerPoint文档、Visio文档、MS Publisher文档、WPS文档、TXT文档、PDF文档、AutoCAD文档、Adobe FrameMaker文档、Adobe PageMaker文档、Adobe Illustrator文档、Adobe InDesign文档、QuarkXPress文档、网页文档、图片数据、数据库文件等。
我们提供的具体服务内容（包含但不限于）：
自动化及制造文档翻译、自动化及制造标准翻译、自动化及制造法规翻译、自动化及制造使用说明书翻译、自动化及制造维修手册翻译、自动化及制造工艺卡片翻译自动化及制造技术图纸翻译、自动化及制造网站翻译、自动化及制造宣传资料翻译、自动化及制造展览会现场口译（包括同声传译）等。
我们支持的服务语种（包含但不限于）：
- 自动化及制造英语翻译（中译英、英译中）；
- 自动化及制造法语翻译（中译法、法译中、英译法、法译英）；
- 自动化及制造德语翻译（中译德、德译中、英译德、德译英）；
- 自动化及制造意大利语翻译（中译意、意译中、英译意、意译英）；
- 自动化及制造西班牙语翻译（中译西、西译中、英译西、西译英）；
- 自动化及制造俄语翻译（中译俄、俄译中、英译俄、俄译英）；
- 自动化及制造日语翻译（中译日、日译中、英译日、日译英）；
- 自动化及制造韩语翻译（中译韩、韩译中、英译韩、韩译英）；
- 自动化及制造小语种翻译（中文/英文与阿拉伯语、泰语、越南语、印尼语、葡萄牙语、荷兰语、匈牙利语等语种的互译）。
|
