1
2
3
4
 关于我们
公司简介
公司信息
组织结构
公司团队
网站公告
翻译资讯
常见问题
专业词汇
行业规范
质量保证
合作流程
隐私保密
实习基地
人才招聘
联系信息
  翻译语种(笔译)
  英语翻译  德语翻译
  日语翻译  法语翻译
  韩语翻译  俄语翻译
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
  泰语翻译  越南语翻译
  意大利翻译  西班牙翻译
  葡萄牙翻译  印度语翻译
  马来语翻译  波斯语翻译
  冰岛语翻译  老挝语翻译
  丹麦语翻译  瑞典语翻译
  荷兰语翻译  藏族语翻译
  挪威语翻译  蒙古语翻译
  拉丁语翻译  捷克语翻译
  缅甸语翻译  印尼语翻译
  希腊语翻译  匈牙利语翻译
  波兰语翻译   乌克兰语翻译
  芬兰语翻译  土耳其语翻译
更多翻译语种
     首页 >>  关于我们>>  专业词汇
 
瑞科上海翻译公司 — 翻译资讯

来自不同国家的俚语收集(2)

Sucker       白痴

suck up to someone      拍马屁

suck eggs     可恶

suck          

stuck-up      傲慢自大

string someone along      欺骗;... 卖关子

streak ,a blue streak     很快的;机关枪似的

straight face     面无表情

store ,in store     准备好(应对)

stir-crazy         发疯

stink         讨厌

stick in the mud      保守的人

stick around          1.在附近待; 2.逗留

step on it       赶快 [it指油门]

stay out of it    不介入

stand someone up     失约;让人空等

spring for         请客

spill the beans     泄露秘密

speechless           (高兴得)说不出话来

spaz-out/spastic     紧张,鸡飞狗跳

spaced out           魂不守舍

softie           善良的人

sob story        悲伤的事

so what      那又怎样?

so-so        不怎么样

snappy       干脆一点;直截了当

snap out of it       振作起来

smart        ;对师长无礼

small potatoes   1.小钱 2.小角色;小人物

sloshed       酩酊大醉

sleazebag/sleazeball     浑球

skid row     烂地区

sit tight     耐心等待

shut out      让对手挂零

show-off      爱表现的人

shot ,a fair shot     浓厚的希望

short end of the stick       倒霉

shoot from the hip      坦率爽朗;一根肠子通到底

shoo-in        常胜军

shindig        盛大的舞会

sheesh         [讨厌的表示]

shape up       表现良好;

shake a leg     赶快

set someone back     使...花费

set oneself up as    做起... (职业);当起...

sell someone on something     ...说服...

second guess         猜测

scrounge up       想办法获取

screw you       去你的

screw up        弄错

screw someone over      欺负

screw loose             脱线

screw around            

schmuch                 讨厌鬼

scatterbrain           心不在焉;迷糊

scared stiff           吓死了

scare the daylights out of / scare the shit out of someone     吓死了

scam           骗局

say what       你说什么?

Sappy          靡靡之音

Russian roulette         玩命的事 [原意为"俄罗斯轮盘"]

Run ,give the run around to       兜圈子,应付

run something by again            重复

rub it in           火上加油

rub elbows          交际;接触

round up            集合

room ,no room to talk          没有资格讲话

roll with the punches        逆来顺受

rock the boat          自找麻烦

rip off       骗人的东西

ring off the hook        电话铃声不断

right up there        不亚于;并驾齐驱

right off the bat      立刻
rev up          
刺激;振奋
retard           
白痴

red-letter day        大日子

red tape         官样文章;烦琐的程序

red carpet        隆重欢迎 [原意为"红地毯"]

read someone like a book          熟悉某人

read my lips     注意听

raw deal        卑鄙的行为

rap sheet        犯罪记录;前科

rain on someone's parade           扫兴

rain check          改天再做

 收集信息上海翻译公司编辑。

 

 
返 回
翻译公司相关翻译词汇信息:
刑法结论类词汇  

刑事法律专业词汇  

涉及船舶类法律专业词汇  

菜单翻译中涉及面/饭、甜点、冷菜、热菜及海鲜类词汇  

法律词汇中民商法翻译常用词  

法律理论词汇  

瑞科翻译公司
翻译咨询
点击在线咨询
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
021-63760109
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦12层
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
 南京翻译公司 | 招聘英才 | 友情链接 | 服务区域 | 网站地图 | 瑞科翻译(新版)
瑞科翻译公司专注翻译16年,是一家专业的人工翻译公司,潜心打造优质翻译服务品牌!
©2004-2019 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版权归瑞科(上海、南京)翻译公司所有        沪ICP备09017879号-4