韩语翻译
服务项目
韩译中、中译韩、英译韩、韩译英
语言概况
朝鲜语，台湾称韩语，主要使用于韩国、朝鲜和中国境内的朝鲜族。全球大约有 7 万人使用。已经确定属于中亚的乌拉尔－阿尔泰语系韩日－琉球语族。在书写体系中，有字母文字的 Han-gul 和汉字。韩语有一半词汇来源于汉语，在学术上，“朝鲜语”一词比较常用。 在语法结构上，韩语与日语极为相似。
称为“ Han-gul ”的韩语字母被认为是世界上最科学得书写形式之一。它有
10 个元音和 14
个辅音，可组成许多音节。这样既简单又具有全面性。并且，“
Han-gul ”易于学习，被公认为世界上最容易学的语言之一。这和韩语的起源有直接关系。
世宗创韩语的本意就是为方便百姓使用，这就要求韩语必须简单。韩国没有文盲，甚至没有上过学的人也不是文盲，就是因为韩语很容易掌握。而且，它也能很容易的应用于电脑，所以对韩国的出版事业也作出了巨大贡献。
发展历史
在韩语字母出现之前，韩语是用汉字书写的，而汉字属于一个完全不同的语系，学习中国文字太费时，所以只有少数有特权的贵族才能掌握。
所以 15
世纪在朝鲜王朝第四代君主世宗国王倡导下，一批学者创造了韩语字母。目的就是为了方便普通百姓使用。
韩语方言
韩语的方言主要分作以下三大系统：
南朝鲜语：包括京畿、全罗、庆尚、忠清、济洲五个小支，其中济洲方言和其他方言的分别比较大。南部方言的主要特色是词语开首的
“ r ”音变为“ n ”及“ y ”音，以及大量从日语及英语的外来词。
北朝鲜语：包括平安、黄海、咸镜等分支，只要特色是保留了词语开首的“
r ”音，以及不少古旧的词语。
中国朝鲜语：中国的朝鲜语和北部方言差不多，但保留的古旧特色更多，以及比南、北方言更多的汉语借词。语音方面，中国的朝鲜族人习惯将“
wae ”读成“ we ”。
返回
|
