客户服务
首页 上海瑞科翻译 南京瑞科翻译 翻译理论 招聘信息 联系我们 网站地图 中文版 English
技术翻译
软件本地化
网站本地化
口  译
桌面排版
 
 
 
  首页 >> 服务项目 >> 西班牙语翻译

西班牙语翻译

服务项目

西班牙语译中、中译西班牙语、英译西班牙语、西班牙语译英

语言概况

西班牙语隶属于印欧语系、罗曼语族,是世界的第三大语言,约有 352,000,000 人使用,是非盟、欧盟和联合国的官方语言。主要分布在欧洲及欧洲的移民国家、美洲、赤道几内亚及西撒哈拉和复活节岛,而澳大利亚伦敦及亚洲国家的移民社区的使用者在减少。这些地区中,尤其流行于墨西哥、哥伦比亚、阿根廷、西班牙、秘鲁、委内瑞拉、波多黎各、玻利维亚、巴拉圭、洪都拉斯、萨尔瓦多、危地马拉、古巴、哥斯达黎加、巴拿马、厄瓜多尔、乌拉圭、智利、多米尼加共和国等拉丁美洲国家及赤道几内亚和西撒哈拉部分地区。以第二语言在伯里兹和西撒哈拉广泛应用。

西班牙语是从通俗拉丁语种发展而来的,同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响,西班牙语音的典型特征是辅音弱化、腭音化。相同的现象也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。

 

在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言,在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。

在某些时候,西班牙语和葡萄牙语在口语上几乎交互使用。葡语使用者通常可以阅读西文,而西语使用者通常也可以读懂葡文,即使他们在口语上也许无法相互理解。

在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言,在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。

在某些时候,西班牙语和葡萄牙语在口语上几乎交互使用。葡语使用者通常可以阅读西文,而西语使用者通常也可以读懂葡文,即使他们在口语上也许无法相互理解。

 
  西班牙语 葡萄牙语
地理分布 欧洲及欧洲的移民国家、美洲、赤道几内亚及西撒哈拉、复活节岛 非洲、南美、亚洲、欧洲、北美、大洋洲
流行国家 墨西哥、哥伦比亚、阿根廷、西班牙、秘鲁、委内瑞拉、波多黎各、玻利维亚、巴拉圭、洪都拉斯、萨尔瓦多、危地马拉、古巴、哥斯达黎加、巴拿马、厄瓜多尔、乌拉圭、智利、多米尼加共和国、赤道几内亚 安道尔、安哥拉、巴西、佛得角、东帝汶、几内亚比绍、卢森堡、澳门、莫桑比克、纳米比亚、葡萄牙、圣多美和普林西比、西班牙以及其他 23 个国家、地区
作为官方语言的国家 阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭、委内瑞拉和西撒哈拉 安哥拉、巴西、佛得角、东帝汶、几内亚比绍、卢森堡、澳门、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比和西班牙
管理机构 Royal Spanish Academy International Portuguese Language Institute, CPLP
语言代码 spa por
* 西班牙语和葡萄牙语的语种分布及使用情况

返回

 
 
 
 
  版权所有©2004-2008 南京瑞科翻译有限公司