印度语翻译
服务项目
印度语译中、中译印度语、英译印度语、印度语译英
语言概况
印度种族复杂，不同种族使用不同语言。长久以来印度境内异族杂居、迁移、入侵，使得同一语系又发展出各种方言，目前，印度的两种官方语言分别是印地语和英语，方言大概是
200 种以上，如果细分，则多达 1600 种以上。
| 下面来说一说印度最常用的印地语。
印地语是两种官方语言之一，属印欧语系中印度－伊朗语族印度语支，是由古梵语发展而来的一种现代印度－雅利安语言。分布于印度中部和北部的中央直辖德里特区、北方邦、中央邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦等地区。是印度国内最为通行德一种语言。
|
此外，在毛里求斯、斐济、特立尼达和多巴哥、圭亚那、苏里南等地的印度裔居民中也有相当数量的人讲印地语。印地语使用天城体文字，由古代地婆罗米字母演变而来。标准语有元音
11 个，辅音 43 个。 54 个音位中，有 1
个元音和 5
个辅音是外来语，只使用于外来语中。
印地语原有的 10
个元音都有对应的鼻化形式。辅音中不但清塞音、
清塞擦音等有对应的送气音，浊塞音、浊塞擦音、闪音等也都有对应的送气音。送气音和不送气音有区别意义的作用。一般没有重音，也没有音调。
语法比梵语大大简化。值得一提的是，句子的基本语序是主语－宾语－谓语。在词汇方面，基本词汇大部分是从梵语演变而来。各专业学科的术语，近来的趋向是直接取自梵语，或用梵语构词法创立新的梵语词。在穆斯林统治时期，印地语吸收了大量波斯语和阿拉伯语词，英国统治时期，它又吸收了大量英语词汇，至今还在不断地从英语吸收新的词语。在吸收外来语同时，还吸收了一些构词手段。 |
地方方言
在印度，除了印地语和英语这两种官方语言之外，还有很多种方言，仅官方规定的公用语言就有
15
种，在印度发行的百元纸钞正面，就标有这些语言地名称。分别是
阿萨姆语（ Assamese ）、西孟加拉语（ Bengali
）、古吉拉特语（ Gujarati ）、卡纳塔克语（ Kannada
）、卡什米而语（ Kashmiri ）、喀拉拉语（ Malayalam
）、奥里萨语（ Oriya ）、旁遮普语（ Punjabi
）、拉賈斯坦语（ Rajastheni ）、坦米尔语（ Tamil
）、安得拉邦语（ Telugu ）、乌尔都语（ Urdu
）以及英语（ English ） .
其中，说印地语地人口最多，政府及商务活动则以英语为主。
返回
|
