|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 冰岛语翻译 |
|
| |
冰岛语翻译-冰岛文翻译-上海冰岛语翻译公司
|
冰岛语译中、中译冰岛语、英译冰岛语、冰岛语译英 等
|
瑞科上海翻译公司拥有专业的冰岛语翻译队伍，公司冰岛语翻译员工大多毕业于国内外著名高校，经过严格测试，多数译员有出国留学或工作经历，在冰岛语翻译领域有丰富的经验，对冰岛语翻译的文化背景、语言习惯、术语等有深入的把握，具备良好的冰岛语翻译能力。公司冰岛语翻译组拥有中外两地最好的冰岛语翻译员工，他们专注于中外文学作品和商业技术资料的翻译工作。公司冰岛语翻译组的成员包括中外各国语言专家，IT、医药、食品、机械、石化、通等行业专家，高级译审，一般译员。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或方面的学位，并在国家生活工作两年以上。
瑞科上海冰岛语翻译项目制定了严格的质控流程，1、冰岛语翻译团队由专业人士担任。 2、组建冰岛语翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求。 3、从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便是细微的差别也力求精确。 4、在整个翻译的过程中，不断的与客户进行有效沟通交流，保证按照要求完成。 5、对冰岛语翻译进行不间断的招聘，汇集冰岛语翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘冰岛语翻译人员进行系统的培训。 6、公司从获得翻译资料开始，到交稿结束，公司全面控制质量和速度，做到高效率，快速度的原则。
|
|
| 背景知识—冰岛语简介 |
|
|
冰岛的官方语言,属印欧语系、日耳曼语族北支。主要分布于本土，使用人口超过20万。
冰岛人的祖先是9～10世纪来自挪威西部的移民。由于冰岛远离欧洲大陆，冰岛语始终保持古代挪威语西部方言的特点，词汇很少受外来语的影响。有的语言学家称它为欧洲“最保守的”语言之一。冰岛语曾经吸收丹麦语、凯尔特语、拉丁语和罗曼语族的词语，但19世纪以后，由于纯语主义运动的开展，这些外来词已让位给冰岛语词。科学和工程术语也用冰岛语成分构成。语法上格的变化、名词性的区别、动词结尾的人称变化、音节组合、特别是首音节的组合等，均保留着古斯堪的纳维亚语(即古诺尔斯语)的特点。现代冰岛人仍能阅读1000年前写的古冰岛语史诗。 |
| |
|
|
 |
|
|
|
|
