|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 芬兰语翻译 |
|
| |
芬兰语翻译-芬兰文翻译-上海芬兰语翻译公司
|
芬兰语译中、中译芬兰语、英译芬兰语、芬兰语译英 等
|
瑞科上海芬兰语翻译公司是上海地区一家大型的专业的芬兰语翻译公司，公司作为一家专业芬兰语翻译服务的机构，吸纳了各行各业，有志于芬兰语翻译事业的人才，在芬兰语翻译领域，我们的专业芬兰语翻译都有行业背景及深厚的语言功底，不仅对芬兰语有着强烈爱好，更有在这一领域从业多年的经历，都具有良好的听、说、读、写的芬兰语翻译能力，加上行业背景，为客户解决了一个又一个难题，承接了一个又一个高难度的芬兰语翻译项目。
瑞科上海翻译公司的芬兰语翻译项目组具有严谨、扎实的工作作风，我们对每一个客户、每一份稿件都会认真对待，选择最合适的翻译译员来完成，并在翻译流程上严格把关，确保我们交给客户的稿件都是完美的，没有任何问题的。选择瑞科翻译公司，就是选择资深的芬兰语翻译团队、丰富的行业经验、完善的质控流程、可靠的技术支持、合理的收费标准、贴心的售后服务。
|
|
| 背景知识—芬兰语简介 |
|
芬兰语属于芬兰-乌戈尔语系，在前苏联以外的世界上只有三种语言属于芬兰-乌戈尔系，它们是芬兰语、匈牙利语和斯堪的纳维亚北部区域的拉普兰方言。
与芬兰语最接近的亲属语言是爱沙尼亚语，卡累利阿语，外坡思语（Veps），吕德语（Lude），沃特语（Vote）和立沃尼亚语（Livonian）。这些语言使用于芬兰湾南部和东部区域。其中芬兰语和爱沙尼亚语使用最为广泛，词汇和语法也比较接近。经过短期联系之后，芬兰人和爱沙尼亚人可以相互听懂对方的语言。而芬兰语和匈牙利语关系较远，它们的亲属关系也只能根据历时语言学的背景来确定。一般来说，芬兰语与匈牙利语的距离，如同德语和波斯语的距离一样远。
芬兰语是一种胶着语，动词、名词和形容词都有格的变化，也是一种综合语，词与词之间的语法关系主要靠词本身的形态变化来表示，所以看其印刷的文字，即使是地名如“Beijing”其词尾有许多种变化。如“Beijingilainen”是“北京人”，“Beijingissa”是“在北京”，“Beijingista”是来自北京”。由于大多数欧洲语言都属于印欧语系，芬兰语词根和绝大部分其他欧洲语言差别很大，又因其语法非常繁复，所以被公认是比较难学的语言。除了从外语借词（大部分来自日尔曼语言）以外，芬兰语中那些很长的词（神常是复合词）同其在印欧语言里的对应词毫无相似之处，甚至芬兰语中不同国家的名称也常常难以辨认。例如：Suomi（芬兰）、Ruotsi（瑞典）、Tanska（丹麦）、Saksa（德国）、Ran ka（法国）。名词的格的数目多的使人吃惊，拉丁语有五个格，俄语有六个格，而芬兰语却不少于十五个格。 |
| |
|
|
 |
|
|
|
|
