|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 捷克语翻译 |
|
| |
捷克语翻译-捷克文翻译-上海捷克语翻译公司
|
捷克语译中、中译捷克语、英译捷克语、捷克语译英 等
|
瑞科上海捷克语翻译公司是上海地区一家大型的专业的捷克语翻译公司，公司拥有一套严格的质量管理体系，公司下设客户部、翻译部、审核部、制作部等职能部门，可以最高的效率完成捷克语翻译工作。其中客户部负责市场的开拓及与客户间的沟通，翻译部负责对稿件的分析、分配与翻译，审校部负责对初步完成的译稿进行整理校对，制作部负责根据客户的要求对稿件进行扫描、排版、图形处理、印刷等后期制作。每个翻译项目均有一名项目经理全程负责，在最后确认无误后方可交与客户。
瑞科上海翻译公司是经工商行政管理局正式注册并登记的专业翻译公司，公司有经公安局备案并认可的翻译行业专用章。作为专业的翻译服务提供商，自2004年初创立以来，一直以“为客户提供高效、专业、系统的语言服务”为宗旨。我们深知质量是企业生存根本，我们的一切工作都围绕着保证质量而进行，包括严格的质量控制体系、规范化的运作流程、细致的审核标准、科学管理及制度化的翻译筛选程序。
|
|
| 背景知识—捷克语简介 |
|
捷克语使用人数近一千一百万人，属西斯拉夫语支的南分支。早期捷克境内通行教会斯拉夫语、拉丁语或德语，十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时，也奠定了捷克语的拼音规则，对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。捷克语曾是原捷克斯洛伐克的主要官方语言，与斯洛伐克语可互通。
现今捷克语使用四十二个字母，其中有十四个元音字母，二十七个辅音字母，及一个双字母，部份字母在拉丁字母上附加符号。方言则有三大方言：中捷方言、哈纳方言及莱赫方言，以及一个摩拉维亚过渡方言区；标准语以中捷方言为基础。音位有三十五个，包含十个元音与二十五个辅音，而辅音中有三个可充做元音的成节辅音：Ｍ，Ｌ，Ｒ。重音则固定落在第一音节。词法尚保有呼格。
很多人认为捷克语难学，其中一个原因是捷克语丰富的形态。据统计，捷克语的形态多达 200 多种，这些不同的形态，使句子内的词语可以任意自由组合，而不用担心语序的问题。
一方面，这是斯拉夫语的特色；但另一方面，这语言上的自由，也对研究这些语言的学者造成困难。另一个原因是捷克语有很多独特的发音。在捷克语中 ， “ l ”和“ r ”可以同时担当元音和子音 的角色。这种现象，语言学上称之为“自鸣音”。
捷克语有三大方言：中捷方言、哈纳方言及莱赫方言，标准语是以中捷方言为基础的。 |
| |
|
|
 |
|
|
|
|
