|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 马来语翻译 |
|
| |
马来语翻译-马来文翻译-上海马来语翻译公司
|
马来语译中、中译马来语、英译马来语、马来语译英 等
|
瑞科上海马来语翻译公司是上海地区一家大型的专业的马来语翻译公司，在多种领域均有着丰富的马来语翻译经验。瑞科上海翻译公司是经上海市工商行政管理部门批准登记注册、为全球客户提供多语言解决方案的大型专业翻译服务公司。
瑞科上海翻译公司的马来语项目组由资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的IT编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。公司提供的翻译包括马来语笔译、马来语软件本地化、马来语网站本地化、马来语陪同口译、马来语交替传译、马来语同声传译、马来语字幕配音翻译、马来语桌面排版等服务项目。目前公司拥有云集世界各地近三千余名专/兼职翻译人员的强大翻译团队。诚信、细心、务实、多赢是我们一贯的处事态度。质量第一、信誉至上、准时交付、为客户着想是我们永不改变的工作追求。翻译质量和服务水平深受客户好评，树立了良好的信誉。
|
|
| 背景知识—马来语简介 |
|
马来语在语言分类上是属于南岛语系的马来－波里尼西亚语族，主要使用与马来西亚以及马来西亚周边的邻国，比如说新加坡、泰国、文莱、菲律宾、以及印尼苏门答腊岛的部分地区。在1945年以前，苏门答腊岛以外的很多地方也是使用马来语。但是在印尼于该年从荷兰手中宣布独立以后，该国使用的马来语则被称为“印尼语”。此外，在东帝汶，马来语也是一个被广泛使用的工作语言。
事实上，马来语和印尼语的区别，是基于政治上的原因，而不是基于语言学上的考虑。使用这两种语言的人基本上是可以互相沟通的，虽然有不少语汇不一定完全相同。造成这种差别的主要原因，是由于印尼语从爪哇语和荷兰语中借用了不少词汇。而马来西亚和印尼在书写系统上的差别，其实正反映了当时统治两地的不同殖民政府――英国殖民政府和荷属东印度公司――在书写系统上的差别。
值得注意的是，很多马来方言彼此之间反而无法完全互相沟通，比如说，对很多马来人而言，他们就很难理解古兰丹语的发音。此外，印尼爪哇的马来语，则是拥有很多特定的词汇，即使是熟悉马来语的马来人也无法完全理解这些词汇的意思。
根据马来西亚、印尼和文莱共同达成的默契，马来语是以廖内语(Bahasa Riau) --- 苏门达腊廖内省(Riau)的口音--当作标准腔的。这是因为长久以来，现属印尼的廖内省一直被视为是马来语的诞生地。 |
| |
|
|
 |
|
|
|
|
