|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 斯洛伐克语翻译 |
|
| |
斯洛伐克语翻译-斯洛伐克文翻译-上海斯洛伐克语翻译公司
|
斯洛伐克语译中、中译斯洛伐克语、英译斯洛伐克语、斯洛伐克语译英 等
|
瑞科上海斯洛伐克语翻译公司是上海地区一家大型的专业的斯洛伐克语翻译公司，公司聘用的高水平斯洛伐克语译员都经过严格的测试和定期持续培训。我们认为翻译需要的不单纯是语言能力更需要高度的专业精神。除了语言能力，对特定领域的深度了解和广泛的经验也是必要的。此外，我们认为好的译员出于后天锻炼而非先天才能，这就是我们投入大量时间锤炼翻译技术的原因。因此，每位译者加入瑞科上海翻译公司后都要接收定期培训，吸收新知识，适应客户对翻译质量的高要求。另外，我们坚持使用译文语言的母语使用者进行斯洛伐克语翻译。
瑞科上海斯洛伐克语翻译公司斯洛伐克语翻译项目部拥有完善的质量保障体系，严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》，实施规范化的运作流程：翻译客户部接受斯洛伐克语稿件→项目分析→成立相应的斯洛伐克语翻译项目小组→专业斯洛伐克语翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。
|
|
| 背景知识—斯洛伐克语简介 |
|
捷克斯洛伐克的两种官方语言之一（另一种是捷克语）。属印欧语系、斯拉夫语族西支。分布于斯洛伐克。使用人口约600万（包括在美国、加拿大、匈牙利、南斯拉夫等国的斯洛伐克人约 100万）。
19世纪40年代，斯洛伐克语规划者、文学家L.什图尔(1815～1856)把斯洛伐克语中部方言加以规范化，称“什图尔斯洛伐克语”。经协商与修改，于1851年被宗教界与文化界多数人士认可为共同书面语。1863年，在马丁城建立的斯洛伐克联谊会决定推广什图尔斯洛伐克语。此后，随着使用范围的扩大，什图尔斯洛伐克语逐渐成为斯洛伐克各阶层公认的全民族标准语。
捷克斯洛伐克分布：全球使用斯洛伐克语的人口大约为六百万，绝大多数的使用者主要集中在中欧的斯洛伐克及其周边的国家。在斯洛伐克，86%的居民以斯洛伐克语为母语，同时它也是斯洛伐克的官方语言。在捷克，斯洛伐克语作为通用语言依然有大约二十万的使用人口；在塞尔维亚的伏伊伏丁那自治省，大约有将近六万的斯洛伐克人居住在该地的彼得罗瓦茨自治区内，斯洛伐克语在该自治区享有官方语言的地位。斯洛伐克是个山地国家，所以方言非常复杂，有的方言可以相通，有的方言却不能相通。总体来说，斯洛伐克语方言之间的差异主要表现在音韵结构、字尾变化和词汇上，句法上的差异很小。根据这些方言的相似性，可以划分出三个斯洛伐克语的方言群。
|
| |
|
|
 |
|
|
|
|
