|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 乌尔都语 |
|
|
| 乌尔都语翻译-乌尔都语翻译-上海乌尔都语翻译服务 |
乌尔都语译中 中译乌尔都语 乌尔都语译英 英译乌尔都语等
|
瑞科上海乌尔都语翻译公司是上海地区一家大型的专业的乌尔都语翻译公司,在多种领域均有着丰富的乌尔都语翻译经验。我们的乌尔都语翻译多毕业于国内外著名高校,并在各自的乌尔都语翻译领域有过一定翻译经验。公司乌尔都语翻译人员都经过严格测试,大多有国外留学、工作经历。具有良好的乌尔都语翻译能力)。瑞科上海乌尔都语翻译项目组成员对乌尔都语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我司鼎力提供每位乌尔都语翻译客户质量最高、速度最快的乌尔都语翻译及本地化服务。我公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的乌尔都语翻译。
瑞科上海乌尔都语翻译公司建立了严格的质量控制流程:1、庞大乌尔都语翻译团队保证各类乌尔都语翻译稿件均由专业人士担任。2、规范化的乌尔都语翻译流程 。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制。3、及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。4、乌尔都语翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。5、不间断的进行招聘,充足的人力资源不断汇集乌尔都语翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘乌尔都语翻译人员进行系统的再培训工程。6、有效沟通
|
|
| 背景知识—乌尔都语简介 |
|
简介:乌尔都语是巴基斯坦的官方语言,但在印度也广为通行。它属于印欧语系——伊朗语族印度语支。在巴基斯坦,它是大约五百万人的母语,但是大概还有四千多万人能够流利地讲乌尔都语,他们把它当成第二语言。在印度,大约有三千万伊斯兰教徒讲乌尔都语,它是宪法承认的官方语言之一。
乌尔都语跟印地语非常相似,它们之间的最重要的区别在于,前者用波斯—阿拉伯文字母书写,而后者用梵文字母书写。乌尔都语也包含许多从阿拉伯语和波斯语来源的外来语,而印地语则力图保留一些较老的印度词。乌尔都语原来是德里附近讲了几个世纪的印地语的一种方言。在十六世纪,当印度处在伊斯兰教的统治下时,波斯语、阿拉伯语和土耳其语的大批词汇通过德里的军营和市场进入这种语言,这样,一种独立的方言就形成了,它用阿拉伯语文字和一些附加字母书写。那些附加字母用来表示印度和波斯语词种某些特殊的音。后来,它渐渐获得乌尔都(Urdu,即“营房语言”的意思)这个名称,而在伊斯兰教更进一步取得优势后,它又成为印度次大陆上大部分地区的交际语。一九四七年印、巴分治后,印地语成了印度的重要语言,而乌尔都语则是西巴的主要语言。包含这两种语言的旧名称“印度斯坦语”,从分治以来一般就废弃不用了。
语言分类:乌尔都语属于印度雅利安语族,也是印欧语系的一支。类似的方言分布在南亚从旁遮普到孟加拉国的广泛区域中。这些语言有类似的语法结构和大部相同的词汇。旁遮普语就很类似于乌尔都语:如果用梵文字母书写的话,操乌尔都语的人不难看懂旁遮普语。但是旁遮普语口语发音同乌尔都语却有很大差别。同乌尔都语最接近的是印地语。
|
|
| 如需详细乌尔都语翻译报价或咨询,请致电:021-63760188 63186070 63185756,或发送电子邮件至 sh@locatran.com 与我们的项目管理人员联系,也可通过在线订单索取报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的服务报价 |
| |
|
|
 |
|
|
|
|