Freelance Translator/Editor/Proofreader
We are always looking for talented people who are fluent in multiple languages, or who possess relevant localization skills. You should be a native-quality speaker of the target language and have native-quality knowledge of the source language. A minimum of five years experience with technical translation/localization projects is desired. You must have excellent grammar and linguistic skills, with strong computer knowledge including experience with translation memory.
We are looking for the following freelance translators:
|
English to
Simplified Chinese
|
English to
Spanish
|
|
English to
Traditional Chinese
|
English to Albanian
|
|
English to Korean
|
English to Bulgarian
|
|
English to Japanese
|
English to Czech
|
|
English to Vietnamese
|
English to Greek
|
|
English to Thai
|
English to
Hungarian
|
|
English to Malay
|
English to Polish
|
|
English to
Indonesian
|
English to Romanian
|
|
English to Hindi
|
English to
Portuguese
|
|
English to Russian
|
English to Romanian
|
|
English to Arabic
|
English to Serbian
|
|
English to German
|
English to Swedish
|
|
English to
French
|
English to Tunisian
|
|
English to Dutch
|
English to Turkish
|
|
English to Italian
|
English to Ukrainian
|
Software Localization Engineer
We are looking for experienced engineers who can provide technical support for large, complex software localization projects.
Must have the following skills and background:
- Analyzed software project requirements, prepared localization kits and conducted multiple engineering tasks.
- Experience evaluating, compiling, resizing, formatting, testing and supporting a wide variety of project requirements with multiple software applications.
- C++, VB, Java, Web and/or UI experience required. A minimum of 5 years experience in localization or testing field. Knowledge of Unicode. Foreign language skills a plus.
|
| |
Project Manager
- Knowledge of translation, multilingual desktop publishing and/or software localization project management
- Bachelors degree or above with 5+ years of experience in translation, localization, internationalization
- Working knowledge of standard MS office software
- Fluent in English. Fluency in at least one other language preferred
- Establishing project definitions, organization, scheduling, working with both in-house and contract resources, meeting deadlines and utilization of various translation tools (Trados Suite of tools, HTML tools, other)
- Plan and monitor projects to meet deadline, quality and budget requirements
- Manage client relationships and serve as primary day-to-day contact for external clients
- Strong customer service, negotiation and problem-solving skills
- Excellent organizational skills
- Strong written and oral communication skills
|
| If you are interested in joining our team, please submit your resume to jobs@locatran.com. |
|
