| |
技术翻译 - 专业技术翻译服务 - 瑞科上海翻译公司
|
|
| 1. 机械技术翻译：阀门、锻钢阀门、球阀阀门、自控阀门、不锈钢阀门、高压阀门、高压阀门、防腐阀门、球阀阀门、衬氟阀门、空压机过滤器、高效过滤器、精密过滤器、水处理过滤器、不锈钢过滤器、活性炭过滤器、空气过滤器、液体过滤器、自清洗过滤器、轴承、密封件、液压元件、气动元件、挖掘机、装载机、推土机、平地机、铲运机、挖掘装载机、自卸卡车、 混凝土机械、泵车、车载泵、履带摊铺机、铣刨机、摊铺机、旋挖钻机、打桩机、潜孔钻机、压路机、单钢轮压路机、双钢轮路机、轮胎压路机、三轮压路机、压实机、内燃叉车、电动叉车、牵引车、重型叉车、普通内燃叉车、侧面叉车、仓储叉车、凿岩机、凿岩台车 凿岩钻架、筛分机、架桥机、运梁车、盾构掘进机、矿用掘进机、喷锚机械掘锚机、采煤机、电铲、破碎锤、液压剪、正面吊、堆高机、吊具、装修机械、钢筋加工机械、市政机械、石油加工设备、选矿设备、冶炼设备、矿业物流设备、矿山施工设备、地矿勘测设备、切削加工设备、数控加工设备、组合机床、专用机床、铸造设备、锻压设备、焊接设备、热处理设备、进口设备、模具、刀具、磨具、磨料、机床附件、机床电器、汽车发动机系统、汽车车身件、汽车制动系统、汽车行驶系统、汽车底盘系统、汽车传动系统、汽车配件、汽车电子电器、汽车用品、汽修、交通安全产品、汽车通用件与标准件油品、搅拌机（器）、混合机（器）、捏合机、分散机、乳化机、热风炉、真空干燥机、盘式干燥机、气流干燥机、箱式干燥设备、滚筒刮板干燥机、喷雾干燥机、沸腾干燥机、制粒干燥设备、带式干燥设备、闪蒸干燥机、流化床干燥机、搅拌型干燥机、空心浆叶干燥机、立式干燥设备、微波干燥设备、空气后处理设备、离心泵、真空泵、转子泵、漩流泵、往复泵、轴流泵、混流泵、疏水阀、球阀、闸阀、调节阀、止回阀、蝶阀、截止阀、排污泵、电磁阀、计量泵、化工泵、自吸泵、 |
|
| 2. 化工技术翻译：无机酸、无机碱、无机盐、脂肪族化合物、芳香族化合物、杂环化合物、元素有机化合物、聚酯纤维、聚丙烯蜻纤维、涤纶长丝、涤纶短纤、聚乙烯醇、反应与传质设备、分离设备、传热设备、混合设备、干燥设备、粉碎设备、硫矿、磷矿、硼矿、钾矿、油脂漆天然树脂漆、酚醛树脂漆沥青漆、醇酸氨基树脂漆、硝基漆过氯乙烯漆、烯树脂漆丙烯酸漆、聚酯漆环氧树脂漆、酸性中性染料、冰染碱性阳离子染、直接分散染料、食用缩聚酸性媒介、毛皮皮革喷涂染料、活性硫化染料、润滑油、邻苯二甲酸二辛酯、抗氧剂、阻燃剂、通用试剂玻璃仪器、分析试剂及高纯物、临床检测试剂、生化试剂、聚烯烃及聚氯乙烯、聚酰胺树脂、环氧酚醛树脂、聚胺脂不饱和聚脂、酚醛树脂及烃类树、氮肥、磷肥、钾肥、复合肥、杀虫螨鼠剂、杀虫除草剂、肥皂及洗涤剂、香料、化妆品、片基、电影胶片、X光片、胶卷、特种胶片、照相用化学品、食品添加剂、饲料添加剂、抗微生物寄生虫药、中枢神经系统药物、循环呼吸消化系统、利尿脱水血液激素、精细化工、化纤化学助剂、医药中间体、表面活性剂、胶黏剂、电镀添加剂、油墨、涂料、染料、涤纶、丙纶、粘胶纤维、尼龙、橡塑、树脂聚氨酯、热固性树脂、酚醛树脂、丙烯酸树脂、呋喃树脂、离子交换树脂、有机硅树脂、热塑性树脂、塑料薄膜、氨基树脂、橡胶、化肥、农药氮肥、磷肥、钾肥、复合肥、生物肥、微肥、专用肥、有机肥、叶面肥、腐植酸、冲施肥、尿素、磷酸二氢钾、磷酸一铵、碳酸氢铵、磷酸二铵、化工设备、玻璃钢储罐、环保设备、造粒制片设备、玻璃钢管、烘箱、搅拌器、化工成套设备、压力容器、化工管道及配件、化工成型设备、液体贮槽、化工设备配件精细化工杀虫剂、通用涂料、油墨、胶粘剂、染料和颜料、清洁剂、防腐蚀涂料、生物农药、染料中间体 、医药中间体、农药中间体、香精和香料中间体、化学助剂、添加剂、饲料添加剂、氮肥、细菌肥料、微量元素肥料、钾肥、胶粘剂 |
|
| 3. 电子技术翻译：电容器、独石、层积电容、钽电容、铝电解电容、聚酯膜电容器、瓷片、瓷介电容、纸介电容、LED芯片及外延片、LED显示屏、LED照明、继电器、直流电磁继电器、交流电磁继电器、电感器、线绕电感、叠层电感、电感线圈、互感器、电阻器、功率电阻、压敏电阻、合成膜电阻、排阻、电位器、玻璃釉电位器、微调电位器、碳膜电位器、电力半导体器件、IGBT模块、晶闸管智能模块、GTR模块、石英晶体器件、晶振、振荡器、谐振器、滤波器、鉴频器、连接器/接插件、IC插座、手机连接器、接线座、电源插座、光电子器件、红外发射器件、光敏器件、光电耦合器、保险器件、熔断保险丝、自恢复保险丝、电流保险丝、电子管、稳压管、超小型管、稳幅管、八脚管、光电开关、接近开关、按钮开关、传感器、光电、光敏传感器、电磁、磁敏传感器、显示器件、液晶显示器、手机显示屏、LCD液晶模块、变压器、电源(整流)变压器、高频变压器、逆变器、民用视听产品天线、宽带通信设备天线、恒转矩变频器、恒功率变频器、通用变频器、模块、高频器件、防雷管、整流器件、五金、工具、电子工具、焊接工具、螺丝、放大镜、量具、电池、电源、直流稳压电源、开关/高频开关电源、原电池、仪器仪表、仪表、示波器、电工仪器仪表、信号源、照明灯具/充电器、卤素灯、氖灯、节能灯、电线、电子线材、线束、热缩管、电源线、电声器材、蜂鸣器、扬声器、通信电传声器件、蜂鸣片、电子设备、电子元件专用设备、电子通用设备、安防器材、影音产品、监控系统、VCD、DVD配件、MP3、MP4、风扇电机、直流电机、步进电机、其他电机、防静电产品、防静电台垫、离子吹风机、离子吹尘枪、单片机、电路板、电路板设计、电路板生产、测试针、电子产品试验设备、高温、低温、高低温试验设备、电工器材、塑料零件、散热器、斑马纸、科研仪器仪表、校验仪器、分析仪器、自动化仪表、光学仪器 |
|
| 4. IT通讯类翻译 IT
：通信传输设备翻译：编码译码器、无线网桥、中继机、电台、光端机、复用设备、复示仪、光纤放大器、光衰减器、光纤波分复用器、光接收机、光发射机、矩阵、转换器、切换器、路由器、集线器、语音/传真网关、网卡、无线网卡、调制解调器
电话机系列翻译：电话机、其它电话卡、小灵通电话、网络电话、电话机配件、普通电话机触摸屏电话机、多功能电话机、来电显示电话机、IP电话机
通信辅助翻译：双工器、其它设备、天线、法兰盘、配线架、线缆交接盒、线缆分线盒、电话管理器、电话计费器、应用软件系统、元器件/线路板
交换设备翻译：以太网交换机、数字程控交换机、集团电话交换机、ISDN交换机、ATM交换机、移动交换机、多业务接入交换机、宽带多业务交换机、智能IP业务交换机、其它交换机
移动通信设备翻译：移动基站、移动直放站、GPRS、基站控制器、GPS设备、其它移动设备、CDMA设备、卫星移动通信设备、甚小地球站、（VSAT）通信设备
通信线缆翻译：通信光缆、通信电缆、线缆施工工具、光纤跳线、电线电缆、电脑接口线、网络线、电话线
移动产品翻译：GSM数字移动电话、CDMA移动电话、全球通卫星移动电话、铱系统卫星移动电话、对讲机、车载台、3G手机、手机屏蔽器、其它移动产品
终端设备翻译：视频会议设备、连接器、其它终端、收发器、分路器、通信放大器、光纤机、跳接机
接续设备翻译：网络机柜、光纤跳线、光纤连接器、光缆接头盒、电缆接线盒、其它接续设备
接入设备翻译：宽窄带综合业务接入、其它接入产品与系统、IP语音网关、衰减器
移动产品配件翻译：移动电话电池、移动电话充电器、其它移动产品配件
|
|
| 5. 机械电子类翻译 Technical
：动力机械翻译、耕整地机械翻译、收获机械翻译、设备原料机械、碾米机械 、磨粉(浆)机械、果蔬加工机械、茶叶加工机械、剑麻加工机械 、天然橡胶初加工专用机械、榨油机械、棉花加工机械、食品加工机械、榨糖机械、畜产品加工机械、青贮切碎机、铡草机、揉丝机、压块机、饲料粉碎机、饲料混合机、饲料搅拌机、饲草制粒机、颗粒饲料压制机、变速箱及配件、轴承齿轮及配件、传动带/链条、减速器、紧固件/联接件、拉索/拉线、离合器、滤清器、前桥及配件、燃油喷射装置、润滑装置、散热器与冷却器、刀片、液压件、增压器、制动泵、转向器、仪表、轮胎、阀门、开关、排灌机械零部件、旋耕机配件、内燃机配件、插秧机配件、植保机械零部件、包装机械、废弃物处理设备、生物质能设备、理农业设备、液体灌装机、饮料灌装机、膏体灌装机、直线灌装机、自动灌装机、全自动灌装、负压灌装机、等压灌装机、胶囊灌装机、真空灌装机、双头灌装机、灌装封口机、连续封口机、塑料封口机、自动封口机、真空封口机、铝箔封口机、脚踏封口机、薄膜封口机、包装封口机、塑料袋封口、手压式封口、手动封口机、吸塑封口机、印字封口机、软管封口机、奶茶封口机、纸箱封口机、超声波封、灌封机、封包机、热合机、封盖机、压盖机、旋盖机、拧盖机、锁盖机、封罐机、打塞机、封盒机、封箱机、自动封箱机、胶带封箱机、激光打码机、色带打码机、自动打码机、手动打码机、热打码机、金属打码机、钢印打码机、凸字打码机、日期打码机、气动打码机、墨轮打码机、标签打码机、真空包装机、立式包装机、枕式包装机、泡罩包装机、自动包装机、多功能包装机、全自动包装机、半自动包装机、定量包装机、计量包装机、称重包装机、软包装机、热收缩包装机、吸塑包装机、透明包装机、铝塑包装机、缠绕包装机、收缩包装机、贴体包装机、液体包装机、粉剂包装机、颗粒包装机、粉体包装机、封口包装机、塑料包装机、纸箱包装机、纸盒包装机、小袋包装机、拉伸包装机、三维包装机、无菌包装机、保鲜包装机、充气包装机、胶囊包装机、饮料包装机、药品包装机、食品包装机、过塑机、以泡机、圆织机、制杯机、泡沫机、制桶机 |
|
| 6. 法律合同类翻译 Contract
：有名合同、无名合同、诺成合同、实践合同、要式合同、不要式合同、双务合同、单务合同、有偿合同、无偿合同、主合同、从合同、买卖合同、赠与合同；借款合同；租赁合同；融资租赁合同；承揽合同、建设工程合同、运输合同、技术合同、保管合同、仓储合同、委托合同、行纪合同、居间合同、财产保险合同、货物运输保险合同、运输工具保险合同、责任保险合同、保证保险合同、信用保险合同、人身保险合同、定值保险合同、不定值保险合同、固定期限劳务合同、不固定期限劳务合同、人寿保险合同、意外伤害保险合同、健康保险合同、特定风险合同、综合风险合同、特定式合同、总括式合同、流动式合同、预约合同、海上货物运输总合同、班轮运输合同、航次租船合同、总价合同、单合同、成本合同 |
|
| 7. 商务财经类翻译 Business
：财经图书翻译、财经资料翻译、财经新闻翻译、财经论文翻译、财经广告翻译、财经合同翻译、财经保险翻译、财经方案翻译、证券翻译、财经学翻译、金融财经翻译、财经网站翻译、财税翻译、股票翻译、债券翻译、证券软件翻译、期货翻译、家产品期货翻译、金融期货翻译、能源期货翻译、黄金期货翻译、工业品期货翻译 |
|
| 8. 软件本地化类翻译 Software
：图形图像软件：图像处理软件、cad图形软件、动画制作软件、编辑软件、图像
浏览软件、图像捕捉软件、图标工具、图片压缩
网络安全类软件：病毒专杀软件、病毒防治软件、网络安全软件、系统安全软件、系统监视软件、加密工具软件、密码恢复软件、浏览安全软件
管理软件：办公软件、股票证券、财务管理、彩票工具、记事管理、交通运输、商业贸易、工程建筑、网吧管理、机械电子、健康医药、旅游餐饮、仓储租借、出版印刷、法律法规、纺织服装、经济金融、农业相关、辅助设计、行政管理、保险行业、审计评估
|
|
| 9. 建筑工程类翻译 Engineering
：工业建筑翻译（单层厂房、多层厂房）、民用建筑翻译、公共建设翻译、特殊建筑翻译（构筑物、水塔、筒仓、贮池）、道路工程、桥梁工程、隧道工程、排水工程、给水工程、燃气工程、路灯工程
建筑材料翻译：石材石料翻译、天花吊顶翻译、地面材料翻译、墙体材料翻译、水泥翻译、钢材翻译、装饰板材翻译、竹木材料翻译、保湿材料翻译、建筑胶剂翻译、电气照明翻译
墙体材料分为：通体砖、仿古砖、陶瓷砖、铝合金幕墙、玻璃幕墙
|
| 10. 化工类翻译 Chemical
：炼油化工、冶金化工、能源化工、轻工业化工、医药化工、环保化工
无机化工原料：单质、工业气体、无机碱、无机酸、无机盐、氧化物、非金属矿产、其他未分类无机化工原料；
有机化工原料：烷烃及衍生物、烯烃及衍生物、炔烃及衍生物；醇类、酸类、醛类、酮类、脂类、醚类、砜类、胺类；碳水化合物类、羧酸及衍生物、醌类、芳香烃及衍生物、酸酐；
有机中间体、杂环类、硝基物、卤化物、其他未分类有机化工原料
化工助剂：涂料助剂、水处理化学品、信息用化学品、电子工业用助剂、造纸助剂；
（1）橡胶助剂：防老剂、硫化剂、促进剂、防焦剂、分散剂、其他橡胶助剂；
（2）塑料助剂：阻燃剂、热稳定剂、光稳定剂、抗氧剂、着色剂、荧光增白剂、发泡剂、交联剂、偶联剂、抗静电剂、润滑剂、脱模剂、流滴剂、防霉剂、固化剂及固化促进剂、增塑剂、皮革助剂、纺织、印染助剂、吸附剂、表面活性剂、乳化剂、发泡剂、金属加工助剂；
生物化工：陶瓷、实验室用品、火工产品、其他聚合物
日用化学品：香水化妆品原料、彩妆用品、护肤用品、口腔用品、毛发用品、洗沐用品、肥皂、洗涤、清洗剂、香味剂、除臭剂、驱虫灭害剂、其他未分类日用化学品
化学纤维：切片、涤纶、锦纶、晴纶、氨纶、丙纶、维纶；醋酸纤维、粘胶纤维、聚酯纤维、功能纤维、人造纤维、其他未分化学纤维
涂料：建筑用涂料：内墙乳胶漆、防火涂料、防水涂料、真石漆、外墙乳胶漆、防霉涂料、地坪涂料、弹性漆、木器涂料。木器涂料：水性木器漆、家具漆、地板漆、聚酯漆。汽车涂料：底涂漆、中涂漆、面漆、罩光漆、修补漆。船舶涂料：船壳漆、船舱漆、船底防污漆、船底防锈漆。通用涂料：调和漆、清漆、轻工涂料、工业涂料、橡胶漆、磁漆、路用涂料、道路标志漆 。涂料原料：钛白粉、石粉、铝银浆、立德粉、消泡剂、润湿剂、固化剂、珠光粉、流平剂、分散剂
化工设备：玻璃工业专用设备 、橡胶工业专用设备 、储运设备 、反应器、干燥设备 、混合设备 、分离设备 、粉碎设备 传热设备 、压力容器、输送设备 、实验设备 、制冷设备 、环保设备 、成型设备 化工仪表化工成套设备 、化工设备配件 、化工管道及配件 、石油加工设备
|
|
| 11. 医学类翻译 Medical
：医学论文翻译、医学材料翻译、医学仪器翻译、医学病例翻译、医学文献翻译
基础医学翻译：人体解剖学 组织胚胎学 细胞生物学 神经生理学 生理学 病理学 心理学 微生物学与免疫学 生物化学 分子生物学 生物医学工程 生物诊断技术 医学遗传学 预防医学 流行病学 医学统计学 医学保健 护理学等
临床医学翻译：心血管内科 神经内科 呼吸内科 消化内科 肾内科 血管外科 脑外科 普通外科 神经外科 泌尿外科 肿瘤科 血液科 骨科 内分泌科 妇产科 男科 儿科 眼科 耳鼻喉科皮肤病与性病学 临床流行病学（DME） 医学检验 康复医学 运动医学等
药学翻译：药理学 毒理学 生药学 药物化学 药物分析学 药剂学 制剂处方及工艺 原辅料来源及质量标准 药品检测报告 生物制药 新药急性毒性试验 新药慢性毒性试验 皮肤刺激试验 皮肤遗传毒性试验 生殖 发育 遗传毒性试验 药品研究合同 新药报批资料全套翻译 研究者手册 药品说明书 药品专利 新药I-IV期临床试验（国际临床多中心、双盲、随机对照试验等）
医疗器械(材)及产品翻译：IEC报告 X光机 超声仪 MRI(核磁共振) CT(计算机断层扫描) PET(正电子发射计算机断层扫描) SPECT(单光子发射计算机断层扫描) DICOM(医疗数位影像及传输) 直线加速机 加压发生器 呼吸机 血液净化仪 心脏起搏器 手术器械 辐射学 齿科医疗器械等产品的说明书及注册材料 核医学 实验室及临床各科诊断及检测设备 包括血液生化检测 ELISA（酶联免疫吸附试验）试剂盒 PCR或RT-PCR 基因芯片 蛋白芯片技术
|
|
| 12. 专利类翻译 Patent
：半导体、液晶、光学、静电记录媒体、生物技术、生物材料、DNA重组技术、遗传因子克隆技术、生物高分子、整个化学领域（有机、无机、高分子化学、高分子膜材料）、电子通讯、数字通讯、光缆通讯、密码系统、计算机、电子、画像处理、汽车、飞机、船舶光学、锅炉、涡轮机、医疗仪器、计测仪器、MRI、激光应用仪器、机械工学、加工机械、自动控制机械、机器人、钢铁、非铁金属、冶金、电镀、铸造、锻造、新材料、陶瓷、超导体、土木、建筑、激光测量、耐震结构、空调设备
|
|
| 13.证件类翻译 Certificate
：证件类
身份证、出生证、护照、学生证、军官证、士兵证、工作证件、警官证、执行公务证、毕业证、签证、结婚证、离婚证、独生子女证、驾驶证、计划生育证、学位证书、学位证、学历公证、毕业证、毕业证书、会计证、成绩单、户口簿、证明材料、死亡证明、身份证、单身证明、健康证、许可证、营业执照、护照、驾照、签证、移民、移民材料、移民资料、边境证、出入境证件、结婚证/离婚证、婚姻证明、无犯罪证明、出生证、资格证书、涉外公证、委托公证、收入证明、房产证、房产公证、房产合同公证、建筑证、财会证
|
|
