|
| |
| 首页 >> 翻译领域>> 公证翻译 |
|
| |
公证翻译-上海公证翻译公司-专业公证翻译服务
|
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书一种。公证书包括以下内容：公证书编号、当事人的基本情况、公证证词、公证证明的对象、公证证明的范围和内容、证明所依据的法律、法规等。
瑞科上海公证翻译公司多年从事公证翻译，因为公证翻译主要是公证书的笔译，所以我们从众多译员中精心挑选出精通法律类的专业笔译译员来担当公证翻译工作，公证翻译译员用词准确，不产生歧义，并且译员对公证书的格式非常清楚，最后交由项目组经理审查、校对多次，确保公证翻译用词精准、逻辑清楚。瑞科上海翻译公司长期从事房产公证书翻译、学历公证翻译、结婚公证翻译等多领域公证书翻译，积累了丰富的公证翻译经验。瑞科上海专业公证翻译期待您的真诚合作。
|
|
| 公证翻译服务范围 |
|
|
| 公证书翻译 | 出生公证翻译 | 学历公证翻译 | 结婚公证翻译 | 公证翻译模板 | | 涉外公证翻译 | 委托公证书翻译 |
亲属关系公证书翻译 | 房产公证书翻译 |
经历公证书翻译 | | 商标权公证书 | 婚姻状况公证书翻译 | 死亡公证书翻译 | 企业资格公证书翻译 |
|
|
|
| 公证翻译介绍 |
|
|
|
|
| 公证笔译: |
上海专业公证翻译公司，译员有多年的公证笔译经验，对各领域公证书、公证格式等公证翻译方面都有一定的了解，并且总结一套公证翻译方面的术语库。 |
|
|
|
| 行业背景-公证、公证书介绍 |
|
|
|
|
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。
公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。公证书为16开大小，由封面.正文.封底组成。制作公证书应使用中文。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，除涉外公证事项外，可使用当地民族通用的文字。根据需要或当事人的要求，公证书可附外文译文。
公证书包括以下内容：公证书编号。当事人的基本情况。公证证词。其内容包括：公证证明的对象.公证证明的范围和内容.证明所依据的法律.法规等。公证证明对象.范围不同,公证的条件.内容和适用的法律也不同,这些都要在证词中有所反映。公证证词所涉及的组织名称第一次出现时必须使用全称；所涉及的日期要采用公历.需涉及农历时应采用括号注明。承办公证员的签名或签名章.公证处印章。出证日期以公证处审批人审核批准的日期准。此外，胃强制执行效力的公证书应在公证证词中注明，并注明债务人履行债务的期限.强制执行标的的名称、种类、数量等。公证证词中注明的文件也是公证书的组成部分。 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
