|
| |
| 首页 >> 翻译领域>> 购销合同翻译 |
|
| |
购销合同翻译-购销合同翻译公司-专业购销合同翻译服务
|
购销合同是买卖合同的变化形式,它同买卖合同的要求基本上是一致的.主要是指供方(卖方)同需方(买方)根据协商一致的意见,由供方将一产品交付给需方,需方接受产品并按规定支付价款的协议.
购销合同（包括供应、采购、预购、购销结合及协作、调剂等合同）中产品数量、产品质量和包装质量、产品价格和交货期限按下规定执行：1、产品数量，由供需双方协商签订。产品数量的计量方法，按国家的规定执行；没有国家规定的，按供需双方商定的方法执行。2、产品质量要求和包装质量要求，有国家强制性标准或者行业强制性标准的，不得低于国家强制性标准或者行业强制性标准签订；没有国家强制性标准，也没有行业强制性标准的，由双方协商签订。供方必须对产品的质量和包装质量负责，提供据以验收的必要的技术资料或实样。产品质量的验收、检疫方法，根据国务院批准的有关规定执行，没有规定的由当事人双方协商确定。3、产品的价格，除国家规定必须执行国家定价的以外，由当事人协商议定。执行国家定价的，在合同规定的交付期限内国家价格调整时，按交付时的价格计价。逾期交货的，遇价格上涨时，按原价格执行；价格下降时，按新价格执行。逾期提贷或者逾期付款的，遇价格上涨时，按新价格执行；价格下降时，按原价格执行。4、交（提）贷期限要按照合同规定履行。任何一方要求提前或延期交（提）货，应在事先达成协议，并按协议执行。
购销合同翻译是瑞科上海翻译公司的擅长业务之一，合同翻译不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别以上的专业水准，我们的购销合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并经常从事购销合同翻译的项目，翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得购销合同不会产生歧义。作为目前最具竞争力的专业购销合同翻译公司之一，瑞科已成为上海地区拥有雄厚实力的一流翻译企业。在所有上海翻译公司中，瑞科以服务高品质、质量控制严格、流程操作专业化、管理体系先进、诚实敬业等特点赢得了广大客户的信任、尊敬和高度评价，成为我国翻译行业的主力军。
|
|
| 签购销合同注意事项 |
|
|
|
|
1.合同差别是很大的，不过有几个必要条件我觉得每个合同都有的：
2.供销双方详细名称，地址，电话，传真
3.货物名称，数量，包装，单价，总额，
4.交货地点，方式，时间，
5.付款方式：部分预付，还是一次结清，还是全额预付
6.赔偿约定，包括供货方没按时完成货物，质量有问题和购买方没有按时结清货款等，
7.合同订立时间，地点，
8.供求双方签名，公司有效印章 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
