|
|
|
| 首页 >> 翻译领域>> 人寿保险翻译 |
|
| |
人寿保险翻译-上海人寿保险翻译公司-专业人寿保险翻译服务
|
保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。 投保人是指与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。 保险人是指与投保人订立保险合同，并承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。保险合同也是有规律可循的，因为保险合同也是合同的一种，必然有法律文件相类似的特点，比如权利描述，通信地址的变更，纠纷的处理和管辖权，不可抗力条款，残疾的定义和司法鉴定，其他定义的解释等等条款。
是一种以人的生死为保险对象的保险。是被保险人在保险责任期内生存或死亡，由保险人根据契约规定给付保险金的一种保险。人寿保险一词在使用时有广义和狭义之分。广义的人寿保险就是人身保险，狭义的人寿保险是人身保险的一种，但不包括意外伤害保险和健康保险，仅是以人的生死为保险事件，保险人根据合同的规定负责对被保险人在保险期限内死亡或生存至一定年龄时给付保险金。狭义的人寿保险有三种基本形式：定期寿险、终身寿险和生死两全保险。
瑞科翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于人寿保险翻译，对于人寿保险翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事人寿保险翻译，翻译后由我们的项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得人寿保险不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。
|
|
| 保险翻译服务范围 |
|
|
| 人寿保险手册翻译 |
人寿保险合同翻译 |
人寿保险资料翻译 |
人寿保险宣传翻译 |
投资理财保险翻译 |
| 定期人寿保险翻译 |
终身人寿保险翻译 |
生存保险翻译 |
生死两全保险翻译 |
投资连结保险翻译 |
| 社会保险翻译 |
汽车保险翻译 |
商业保险翻译 |
保险文献翻译 |
日语保险翻译 |
| 英语保险翻译 |
英文保险翻译 |
保险合同翻译 |
保险条款翻译 |
上海综合保险翻译 |
| 上海社会保险翻译 |
上海医疗保险翻译 |
上海养老保险翻译 |
工程保险翻译 |
医疗保险类型 |
| 工伤保险翻译 |
生育保险翻译 |
失业保险翻译 |
意外伤害保险翻译 |
人身保险翻译 |
| 综合保险翻译 |
分红险翻译 |
少儿保险翻译 |
意外险翻译 |
健康险翻译 |
|
|
|
| 人寿保险常见的标准条款 |
|
|
宽限期条款：人寿保险大部分为长期合同，交费期间有的长达几十年。交费期间常出现一些无法按时交费的情形，比如出差、遗忘、暂时性经济拮据等。为避免保险单轻易失效，保险人一般给投保人缴纳续期保费一定的宽限期，在宽限期发生保险事故的，即使投保人没有缴纳保险费，保险人仍给付保险金。如果突破宽限期仍未交费，有保险费自动垫交条款保护的，进入垫交期，没有保护的，则进入失效期。 《中华人民共和国保险法》规定的宽限期为2个月。
保险费自动垫交条款：突破宽限期仍旧未缴纳保险费的，如果保险单现金价值足以垫交保险费及利息时，保险人将自动垫交保险费，除非投保人书面反对该条款。垫交保险费一直到累计贷款本息达到保险单的现金价值时结束，此时保险单将进入失效期。 《中华人民共和国保险法》并未强制规定该条款，但许多保险公司提供该条款，此条款在许多国家都不是法定条款。
不可抗辩条款：保险单生效（或者复效）之日起两年后，保险人不得因为投保人或者被保险人投保时的故意隐瞒、过失、遗漏和不实说明等原因否定保险合同的效力，但是投保人欠交保险费的除外。国际通用的该条款一般侧重保护被保险人或者受益人的利益，但是《中华人民共和国保险法》侧重于保护保险人的利益，其叙述为：“订立保险合同，保险人应当向投保人说明保险合同的条款内容，并可以就保险标的或者被保险人的有关情况提出询问，投保人应当如实告知。投保人故意隐瞒事实，不履行如实告知义务的，或者因过失为履行如实告知义务，足以影响保险人决定是否同意承保或者提高保险费率的，保险人有权解除保险合同。投保人故意不履行如实告知义务的，保险人对于保险合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付保险金的责任，并不退还保险费。投保人因过失未履行如实告知义务，对保险事故发生有严重影响的，保险人对于保险合同解除前发生的保险事故，不承担赔偿或者给付保险金的责任，但可以退还保险费。”
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
