|
|
|
| 首页 >> 翻译领域>> 文字排版 |
|
| |
文字排版-上海文字排版公司-专业文字排版服务
|
上海瑞科是围绕本地化提供多语言DTP和桌面排版服务的专业化机构，拥有配置超强的软硬件系统，能够胜任PC 和 Mac上的众多图形图像软件和排版软件，包括FrameMaker、PageMaker、InDesign、QuarkXpress、Illustrator、Freehand、CorelDraw、MS Word、Powerpoint、AutoCAD等等，可有效处理各种原文件，如利用Framemaker、Pagemaker、Quark、InDesign、Illustrator、Photoshop 或 MS Word等工具生成的文件，在翻译之后根据中国市场的独特要求重新排版或者按照客户要求进行排版，也可为客户提供针对本地市场及海外市场的多语种DTP和桌面排版服务，涵盖中文简体、中文繁体、日文、韩文、俄文、德文、法文、西班牙文、 阿拉伯文 、 希伯来文 、蒙古文、越南文等多种语言以及包括 藏文 和 维吾尔文 在内的少数民族语言。
每个国家因文化和习惯不同，对于桌面排版（DTP）也有着各自的规则，瑞科翻译公司不是进行单纯的文字排列，而是力求根据客户需求体现该国的文化进行精益求精的排版。上海瑞科拥有众多高素质员工，专门的技术人员可以随时随地提供技术支持，解决多语言环境下可能出现的一切问题，同时配有文字专家提供专业的排版指导。例如， 阿拉伯语排版 和 希伯来文排版 必须采用阿拉伯语和希伯来文排版专用的排版工具，同时必须有阿语和希伯来语字体支持，在此基础上再由深谙阿拉伯语和希伯来语排版的DTP工程师来按照阿拉伯语和希伯来语的排列习惯和中东人的浏览习惯（从右至左）进行独具创新的桌面排版工作。此外，少数民族语言中的 藏文排版 和 维吾尔语排版 也是如此，必须采用藏文维吾尔语专用的排版工具，同时有藏文字体和维吾尔字体的支持。
|
|
| 常用排版软件： |
|
|
|
|
软件名称 |
运行平台 |
支持语言 |
| FrameMaker |
win2000/xp |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| PageMaker |
win/MAC |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| InDesign |
win/MAC |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| Quark Xpress |
win/MAC |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| Illustrator |
win/MAC |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| PhotoShop |
win/MAC |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| Freehand |
win/MAC |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| CorelDraw |
win2000/xp |
中/英/其他 |
| word |
win2000/xp |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| powerpoint |
win2000/xp |
中/英/日/韩/德/法/葡/意/其他 |
| flash(本地化） |
win2000/xp |
中/英/ 其他 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
