阿拉伯语翻译
服务项目
阿拉伯语译中、中译阿拉伯语、英译阿拉伯语、阿拉伯语译英
语言概况
阿拉伯语属于阿非罗－亚细亚语系闪米特语族，源出阿拉伯半岛，现使用人口接近
3 亿，为沙特阿拉伯、埃及等 22
个阿拉伯国家的官方语言，联合国和重要国际会议的工作语言之一，也是世界穆斯林通用的宗教语言。
随着阿拉伯帝国的向外扩张和伊斯兰教的广泛传播，规范的阿拉伯语逐步在亚、非、欧三大洲的广大穆斯林地区得到普及。它不仅成为阿拉伯人以外信奉伊斯兰教的各民族为学习《古兰经》和伊斯兰教理而必须学会和掌握的语言，而且成为伊斯兰教各学科学者用于从事学术研究和著书立说的工具。
由此可见，阿拉伯语的分布和使用是和伊斯兰教的信奉紧密相连的。
阿拉伯语是一种综合性的语言，其文字是一种音位文字，
4
世纪由闪族语西支的音节文字发展而成，自右向左横写。已知最早的书面语是
328 年的一个国王的墓志铭。统一的语言约形成于 5
世纪左右，其后有著名的作品《悬诗》被追录成文传世。自
7
世纪上半叶第一部阿拉伯文典籍《古兰经》问世后，语言开始规范。它的特点是：（
1 ）喉音、顶音和咝字音多。（ 2
）有长音和短音的区别。（ 3 ）有叠音。（ 4
）冠词的不同读法。
阿拉伯语中有许多借词，主要来自于波斯、土耳其、古希腊、印地、拉丁以及希伯来等语言，近现代的外来语主要是西方的科学技术词汇。阿拉伯语还有以《古兰经》语言作为规范的标准阿拉伯语和各地方言土语的重大区分。标准语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国际交往场合，方言多用于各国民间的日常口语，有埃及、叙利亚、伊拉克、沙特阿拉伯、也门、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥
8 大支，其中以埃及方言影响最大。
返回
|
