捷克语翻译
服务项目
捷克语译中、中译捷克语、英译捷克语、捷克语译英
语言概况
捷克语的使用人数近一千一百万人，属西斯拉夫语支的南分支。曾是原捷克斯洛伐克的主要官方语言，与斯洛伐克语可互通。
捷克语的字母是由拉丁字母组成。有 42 个字母，其中 14 个元音字母， 27 个辅音字母，及一个双字母，部分字母是在拉丁字母上附加符号。重音固定落在第一音节。词法尚保有呼格。
很多人认为捷克语难学，其中一个原因是捷克语丰富的形态。据统计，捷克语的形态多达
200
多种，这些不同的形态，使句子内的词语可以任意自由组合，而不用担心语序的问题。
一方面，这是斯拉夫语的特色；但另一方面，这语言上的自由，也对研究这些语言的学者造成困难。另一个原因是捷克语有很多独特的发音。在捷克语中
， “ l ”和“ r ”可以同时担当元音和子音
的角色。这种现象，语言学上称之为“自鸣音”。另一方面，捷克语还有一个独特的子音：“
? ”，很多外国人都不能发这个音。
发展历史
早期捷克境内通行教会斯拉夫语。拉丁语或德语，十三世纪下半叶时开始出现真正的捷克语文献。十五世纪初胡斯发起宗教改革运动的同时，也奠定了捷克语的拼音规则，对其他使用拉丁字母拼写的斯拉夫语都产生重大影响。
地方方言
捷克语有三大方言：中捷方言、哈纳方言及莱赫方言，还有一个摩拉维亚过渡方言区；标准语是以中捷方言为基础的。
返回
|
