让技术加速多语言内容流转,让专业语言团队守住质量与品牌一致性

AI 赋能的企业语言技术解决方案

连接内容系统、语言资源与 AI 辅助工作流,帮助企业更稳定地管理和交付多语言内容

在全球化和数字化不断发展的背景下,企业需要在不同语言和市场之间实现高效沟通。随着网站、软件、产品资料、营销内容以及多媒体内容的持续增长,传统翻译模式已难以满足企业在效率、规模、质量和安全性方面的需求。

瑞科翻译通过整合翻译管理系统(TMS)、翻译记忆库(TM)、术语管理、AI 辅助处理、本地化工程和自动化工作流整合到统一的语言服务流程中。

我们帮助企业更高效地管理多语言内容,提升全球内容交付能力,加速国际化发展。

不只是翻译服务,更是企业级语言技术解决方案

瑞科翻译将专业语言服务与先进技术深度融合。除了多语言翻译与本地化服务,我们还通过平台化、自动化和 AI 技术,帮助企业建立可持续的全球语言管理能力。我们的技术方案覆盖内容接入、翻译处理、术语管理、质量控制、多语言交付和数据安全等环节,能够满足企业在不同阶段的全球化需求。
您将获得的核心价值:
  • 更快的内容交付

    通过 AI 预处理和自动化工作流,提高项目效率并缩短交付周期。

  • 更高的一致性

    通过翻译记忆库、术语库和质量控制体系,确保多语言内容保持统一。

  • 更强的可扩展性

    支持多语言、多市场和长期内容管理需求。

  • 更可靠的安全保障

    通过权限管理、加密传输和规范化流程保护客户数据安全。

瑞科语言技术解决方案体系

瑞科语言技术解决方案体系以企业内容为基础,以翻译管理和人工智能为核心,并通过质量管理与安全机制保障稳定交付,
形成覆盖多语言内容全生命周期的技术架构。
平台能力包括:
  • 翻译管理系统(TMS)
    翻译管理系统(TMS)
  • 翻译记忆库(TM)
    翻译记忆库(TM)
  • 企业术语管理系统
    企业术语管理系统
    自动化翻译工作流
    自动化翻译工作流
  • AI 翻译与大语言模型
    AI 翻译与大语言模型
  • API 与企业系统集成
    API 与企业系统集成
    软件与网站本地化工程
    软件与网站本地化工程
  • OCR 与智能文档处理
    OCR 与智能文档处理
    多媒体内容本地化
    多媒体内容本地化
  • AI 字幕与语音技术
    AI 字幕与语音技术
    AI 语言数据服务
    AI 语言数据服务
  • 数据驱动质量管理
    数据驱动质量管理
    数据安全与隐私保护
    数据安全与隐私保护
通过统一的平台架构,企业能够更加高效地管理全球多语言内容。

翻译管理系统(TMS)

翻译管理系统是瑞科语言技术平台的核心。通过统一的项目管理与协作机制,
我们能够高效管理从文件接收、任务分配、翻译处理、审校、QA 到最终交付的完整流程。
核心能力:
  • 01
    在线项目管理

    可根据项目配置在线提交、进度查看和文件交付功能。

  • 02
    多团队协作

    支持项目经理、译员、审校人员和工程人员协同工作。

  • 03
    项目进度跟踪

    按项目权限查看任务状态和关键节点,有助于及时识别交付风险。

  • 04
    支持持续更新型内容

    适用于长期维护、频繁更新的多语言内容。

翻译记忆库(TM)

翻译记忆库是企业多语言资产的重要组成部分。通过复用历史译文,系统能够提升翻译效率、减少重复劳动,
并保持内容表达的一致性。
核心价值:
  • 01
    提高翻译效率

    自动匹配相似内容,加快翻译速度。

  • 02
    降低重复内容的处理成本

    复用经确认的历史译文,减少重复内容的翻译工作量及相应费用。

  • 03
    确保表达一致

    在不同文档和版本之间保持统一语言风格。

  • 04
    积累语言资产

    持续沉淀可复用的多语言资源。

企业术语管理系统

术语管理是确保翻译准确性和一致性的关键。瑞科可根据客户行业、产品及品牌语言规范建立专属术语库,
确保多语言内容表达统一。
主要能力:
  • 01
    术语标准化管理

    统一企业术语和行业表达。

  • 02
    多语言术语同步

    支持不同语言之间的术语对应与更新。

  • 03
    自动术语检查

    在翻译与 QA 环节自动检测术语使用的一致性。

AI 翻译与大语言模型

随着生成式 AI 技术的发展,翻译与本地化正逐步迈向智能化。瑞科将 AI 翻译技术与专业译员经验相结合,
为客户提供可按内容规模、语言组合和质量要求配置的解决方案。
AI 能力包括:
  • 01
    AI 预翻译

    快速生成翻译初稿,提高大型项目处理效率。

  • 02
    大语言模型辅助处理

    支持内容改写、润色、摘要和多语言生成。

  • 03
    客户语料与术语增强

    结合客户术语和语料,提升专业内容的准确性。

  • 04
    AI 初译与人工审校

    AI 或机器翻译生成候选译文,专业译员根据语境、术语和文风进行审校并作出最终判断。

自动化翻译工作流

瑞科通过自动化工作流,将内容接入、翻译处理、质量检查和项目交付整合为高效的标准化流程。
自动化流程包括:
  • 内容自动接入
  • AI 预翻译
  • 人工翻译与审校
  • 自动 QA 检查
  • 项目交付与回传
自动化流程有助于减少重复操作、缩短内容流转时间,并提高项目状态的可追踪性。

支持主流本地化平台与系统集成

瑞科可根据客户的内容系统和工作流要求,评估并实施相应的对接方案。可在客户指定的翻译平台中协作,并根据系统条件评估 CMS、PIM、电商平台等内容系统的 API 或连接器方案。
支持的翻译平台:
  • RWS Trados Studio
    RWS Trados Studio
  • memoQ
    memoQ
  • Phrase(Memsource)
    Phrase(原 Memsource)
  • Smartling
    Smartling
支持的企业系统:
  • 内容管理系统
    (CMS)
  • 产品信息管理系统
    (PIM)
  • 企业资源计划系统
    (ERP)
  • 电商平台与应用
    系统
  • API 自动化集成
    流程
通过系统集成,企业可以实现内容自动同步与多语言发布,提高翻译效率和内容更新速度。

软件与网站本地化工程

本地化不仅是语言转换,还涉及文件结构处理、界面适配和多语言发布。瑞科通过专业的本地化工程能力,
确保软件和网站在不同语言环境下稳定运行并保持良好的用户体验。
工程能力:
  • 01
    软件本地化
    支持 .resx、.properties、.strings、JSON、XML、HTML 等常见本地化文件格式。
  • 02
    网站本地化
    支持企业官网、产品页面、知识库和营销页面的多语言更新。
  • 03
    界面语言适配
    针对不同语言长度和字符特性进行界面调整。
  • 04
    本地化测试
    确保语言显示准确,用户体验符合目标市场习惯。

光学字符识别(OCR)与智能文档处理

瑞科利用 OCR 技术与自动化文档处理工具,可高效处理扫描文件、图片和复杂格式文档,实现快速文本提取与多语言翻译。
核心能力:
  • 01
    文本识别
    自动识别扫描件和图像中的文字内容。
  • 02
    版式保留
    在翻译过程中尽可能保持原始文档的排版结构。
  • 03
    复杂文档处理
    支持合同、技术手册、报告及各类专业文档的处理与翻译。

AI 字幕与语音技术

瑞科将 AI 技术应用于多媒体内容本地化,帮助企业更高效地处理视频与语音内容,实现多语言传播。
主要能力:
  • 01
    AI 字幕生成
    通过自动语音识别(ASR)生成字幕初稿,并由专业人员进行校对和时间轴处理。
  • 02
    多语言字幕翻译
    支持多语言字幕制作与时间轴同步。
  • 03
    文本转语音(TTS)
    将文本转换为自然流畅的语音。
  • 04
    AI 辅助多语言配音
    根据项目需求生成多语言语音初稿,并进行发音、节奏、同步和合规审核。

AI 语言数据服务

高质量语言数据是 AI 模型训练的重要基础。瑞科提供专业的多语言数据服务,帮助企业构建和管理高质量 AI 训练数据,
支持模型训练、评估、迭代和多语言性能改进。
服务内容:
  • 文本数据标注
  • 语音数据标注
  • 多语言语料构建
  • 数据清洗与质量评估
这些服务可用于自然语言处理(NLP)、自动语音识别(ASR)和大语言模型的训练、评估与迭代。

自动化与人工协同的质量管理

瑞科建立了完善的质量管理体系,通过自动化检查、人工审校和项目复盘,降低错误风险并提高交付稳定性。
质量管理机制:
  • 01
    自动 QA 检查
    根据项目规则检测可能存在的拼写、术语、数字、标点和格式问题。
  • 02
    专业审校流程
    由经验丰富的译员进行质量审核。
  • 03
    持续优化机制
    根据客户反馈不断优化翻译流程。

数据安全与隐私保护

瑞科高度重视客户数据安全,通过技术措施与规范化流程保障信息安全。
安全措施:
  • 01
    加密传输
    项目数据采用加密传输、权限控制和保密流程;具体协议、部署方式及合规要求按客户环境书面确认。
  • 02
    权限管理
    通过账户权限和项目分级管理,限制非授权人员访问项目数据。
  • 03
    保密机制
    根据项目需求签署保密协议,并执行相应的保密管理流程。

适用于多行业的全球语言解决方案

瑞科技术平台适用于多个行业和应用场景,包括:
  • 制造业与工业技术
  • 软件与互联网
  • 医疗与生命科学
  • 金融与企业服务
  • 法律与合规
  • 市场营销与品牌传播
我们根据内容类型、系统环境、语言组合、质量目标和安全要求设计相应的工作流。

让语言技术成为企业全球化增长的加速器

无论您需要管理多语言内容、提升翻译效率、应用 AI 技术,

还是构建语言数据资源,

瑞科都能够为您提供专业、可靠且可扩展的解决方案,

助力企业拓展全球市场。