中国电信即是中国电信集团公司,是按照国家电信体制改革方案组建的特大型国有通信企业。中国电信作为中国主体电信企业和最大的基础网络运营商,拥有世界第一大固定电话网络,覆盖全国城乡、通达世界各地,成员单位包括遍布全国的31个省级企业,在全国范围内经营电信业务。中国电信集团公司旗下有两大上市公司——中国电信股份有限公司(港交所:0728,NYSE:CHA)和中国通信服务股份有限公司(港交所:0552)。
中国电信拥有以光缆为主、卫星和数字微波为辅的全方位、大容量、多手段、高速率、安全可靠的通信传输网、世界先进水平的电话交换网、完整统一的公用数据通信网络,以及覆盖全国的智能网、七号信令网、数字同步网和电信管理网等强大的业务支撑网络,现也拥有固话、宽带、CDMA手机业务等。
瑞科
上海翻译公司擅长通信领域的翻译工作。本次翻译项目包括翻译如下内容:测试组网方案、物理接口功能测试、基本功能测试、WLAN AP功能测试、QOS功能测试、设备安全性测试、设备管理和维护测试、远程故障诊断功能测试、设备性能测试、设备运行环境测试、软硬件要求测试、基本应用测试、界面要求测试等内容的翻译。
ADSL | Asymmetric Digital Subscriber Line | 不对称数字用户线 |
ATM | Asynchronous Transfer Mode | 异步传送模式 |
CAR | Committed Access Rate | 承诺接入速率 |
CPE | Customer Premise Equipment | 用户侧设备 |
CWMP | CPE WAN Management Protocol | 用户侧设备广域网管理协议 |
DDNS | Dynamic Domain Name Server | 动态域名解析 |
DHCP | Dynamic Host Configuration Protocol | 动态主机配置协议 |
DMZ | De-Militarized Zone | 非管理区 |
DNS | Domain Name Server | 域名服务器 |
DSCP | Differentiated Services Codepoint | 差分业务编码 |
DSLAM | Digital Subscriber Line Access Multiplexer | 数字用户线接入复用器 |
EMI | Electromagnetic Interference | 电磁干扰 |
EPON | Ethernet Passive Optical Networks | 以太网无源光网络 |
FTP | File Transfer Protocol | 文件传送协议 |
GUI | Graphic User Interface | 图形化用户接口 |
HGW | Home Gateway | 家庭网关 |
IGD | Integrated Gateway Device | 综合网关设备 |
IP | Internet Protocol | 互联网协议 |
ITMS | Integrated Terminal Management System | 终端综合管理系统 |
MAC | Media Access Control | 媒体访问控制 |
NAT | Network Address Translation | 网络地址转换 |
OAM | Operation, Administration & Maintenance | 操作、管理和维护 |
OLT | Optical Line Terminal | 光线路终端 |
ONU | Optical Network Unit | 光网络单元 |
OUI | Organizationally Unique Identifiers | 组织唯一标识 |
PPPoE | PPP over Ethernet | 以太网上传送PPP协议 |
PVC | Permanent Virtual Circuit | 永久虚电路 |
QoS | Quality of Service | 服务质量 |
RIP | Routing Information Protocol | 路由信息协议 |
SNMP | Simple Network Management Protocol | 简单网络管理协议 |
SNTP | Simple Network Time Protocol | 简单网络时间协议 |
TOS | Type of Service | 服务类型 |
VoIP | Voice over Internet Protocol | IP电话 |
VPN | Virtual Private Network | 虚拟专用网络 |
WAN | Wide Area Network | 广域网 |
WEP | Wired Equivalent Privacy | 有线等效加密 |
WLAN | Wireless LAN | 无线局域网 |
WPS | WiFi Protected Setup | 无线安全设置 |