2017年1月3-4日，南京晓庄学院外国语学院与南京瑞科翻译有限公司联合组织的《综合学习与素质检测》课程在南京瑞科翻译公司顺利开展，来自外国语学院的35名2013级英语（翻译）专业（BTI）学生参加了本次为期14课时的学习。

这是高校课程走入语言服务企业的一次开创性举措，打开了校企深度合作的全新局面，是语言服务人才培养协同创新的积极尝试，瑞科翻译有限公司的刘克超和左仁君以及其他相关同事分别从不同侧面向同学们全面介绍和详细讲授了语言服务行业的现状和发展前景、翻译相关技术应用、翻译项目管理、翻译质量管理、翻译和审校、语言服务人才职业素养等内容。南京晓庄学院外国语学院翻译教研室主任汪璧辉老师带领同学们全程参与了本次课程，外国语学院朱明慧副院长也应邀出席了1月4日下午的课堂讨论和课程总结环节。

学生们表示，这是他们本科阶段最后一门课程，能在毕业之前亲身感受语言服务企业的氛围，受益颇丰，加深了对语言服务行业的了解，对于从事语言服务行业所需的相关技能和素养有了更为清晰的认识，学到了很多在课堂中无法获得的知识，开拓了思路和视野，也更加明晰了未来的职业规划。朱副院长和汪主任对于这种形式的课程给予了充分的肯定，并就未来进一步的合作展开了详细的交流和规划。