一．采购人名称：江山市档案局

二．采购项目名称：浙江军民营救美军飞行员外文档案翻译采购项目

三．采购项目编号：ZC2017ZFCG-0912

四．采购组织类型：分散采购-分散委托中介

五．采购方式：竞争性谈判

六．采购公告发布日期：2017年9月27日

七．定标/成交日期：2017年10月24日

八．中标/成交结果：

1.标项名称：浙江军民营救美军飞行员外文档案翻译采购项目

2.中标供应商：上海瑞科翻译有限公司

3.规格型号：

（1）翻译英文书籍《The Doolittle Raid》、《I Could Never Be So Lucky Again》、《Doolittle》、 《World WarⅡIn Pictures》2册、日文书籍《空袭秘录》等与浙江军民营救美军飞行员相关的100万字外文档案（未达到100万字的由采购单位另行安排）。涉及的所有图书或档案由供应商进行免费不拆卷扫描，扫描内容不得对外公开。扫描件电子版与翻译后译文的电子版一同备份一份给采购单位，且翻译后的每本书籍或档案需印刷20册。

（2）翻译质量标准：按照中华人民共和国国家翻译质量标准GB/T 19363.1-2003《翻译服务译文质量要求》进行标准翻译。翻译工作由资深专业译员完成并做到译审全检，综合误差小于0.5%。翻译后的档案要求为简体中文，语言流畅，术语统一。

（3）印刷要求：每本独立成册，排版规范、字迹清晰。可用于内部传阅。

（4）采购内容需通过江山市档案局质检，未达到翻译质量标准的需退回整改，直至验收合格。

4.单位：英文和日文单词（万字）

5.数量：100

九．评审小组成员名单：

祝安、陈龙、徐槊蔓