1. 徽标沿用瑞科一直使用的深绿色，绿色是一种充满朝气和生命的颜色，预示着瑞科旺盛的发展势头和前景；
2. 绿色也是一种和平的颜色，表明瑞科承载着消除全球语言障碍，消弭沟通分歧的社会责任和使命；
3. 标志由字母L变形而来，L 是公司英文名称 LocaTran（本地化 + 翻译） 的首字母，同时也是公司业务类型 Localization（本地化） 的首字母，指示性非常清晰明确；
4. L 的对勾造型，是翻译“准确无误”的意思，表明瑞科翻译译文的精准，以及客户对我们的认可；
5. 同时 L 又如 V 的手势，寓意着瑞科公司的成功和成就；
6. 人型的造型表明我们完全是致力于人工翻译，同时我们实行“以人为本”的企业文化，对客户实施人性化服务，对员工实行人性化管理，瑞科翻译关注人，尊重人，所有服务也是为人类更美好而服务的；人型造型同时表明瑞科的经营理念：先做人，后做事；
7. 飞鸟造型，是一种文化和语言的传播和交流，拼搏进取，积极向上，飞向无限美好的未来；
8. 圆形，表明环球性和国际化发展，通达全球，与瑞科的经营范围和发展方向非常吻合，我们的存在就是为了消除全球的语言和文化障碍；
9.  总体造型，简洁，大气，易于传播和记忆。

（瑞科上海翻译公司 021-63760188）