全球化的火热进行对翻译界来说是一把双刃剑，一方面，这样使得我国的翻译行业碰到了百年难遇的大好机会，如果好好抓住把握好这个机会，那么翻译公司必将占据一定的市场，获取巨大的收益，但是另一方面，境外的翻译服务业也不会放弃这样一个绝佳的好机会，他们会以先进的管理经验以及人力和实力参与到其中，给国内翻译市场带来巨大的压力。 

　　过去的翻译市场还不是很健全，责任也不是很明确，所以导致了翻译行业的滞后，要想突破这个现状，还需要从翻译公司入手，翻译公司要明确自己的职责，不应该仅仅只为了生存而采取各种方法来获取效益，应该时刻记住自己的使命。

　　翻译公司的使命并不是简单地任务，是对自身和社会发展做出的承诺，它是公司存在的理由和依据。而翻译公司的使命就是搭建翻译这座桥梁，帮助中国的企业走出去，与国际接轨，去开阔更广阔的市场。中国的市场是有限的，大家都想分这块蛋糕，那这样明显是不够分的，所以我们必须去重新做另一块蛋糕，去开辟新的市场，勇于去开辟才能在国际市场上占据一席之地。

　　对企业来说，要寻求更广阔的市场，开辟新的国外市场。首先第一步就是要克服语言的障碍，只有交流没有障碍了，才能为开辟新的市场去铺路。因此，对于企业来说，寻求更好的翻译，实现语言交流的无障碍才是重中之重，这样，翻译公司就成了企业的首选，所以翻译公司肩负着协助中国企业走出国门的伟大任务。

　　不过，目前来说，企业对于翻译公司还没有实现捆绑式的语言服务，只有在需要翻译的时候才会找到翻译公司来提供服务，如果是捆绑式的服务，那么对于翻译公司的服务来说才可以是与企业与时俱进，也就是说翻译公司提供全套的服务，这样企业也会得到更直接，更快捷的服务。

　　当然，在市场的拓展过程中。不仅仅只是需要语言的服务，对于地域的文化了解也是很重要的，很多在中国认为是很平常的事情也许在别的国家就是禁忌，所以一定要投其所好，翻译公司的任务不仅仅只是语言的服务，也需要对地域文化这类难题为企业排忧解难。