翻译这个行业可能很多人都不了解，在日常生活中接触的也不多，其实翻译这个工作具有很重要的影响，可能很多人觉得他只是一门语言的转换，把一种语言转换成另一种语言，其实，它实质上可不只是这么简单，他是开辟国外市场的桥梁，是让国外的人了解中国的纽带，也是对文化遗迹思想上的认知。 

　　时代的不断进步让各国之间的交流日益的频繁，很多国外的剧引入到中国，在中国播放，但是对于那些不懂韩语，日语，英语的朋友来说，无疑是天书，所以，这个时候就体现了字幕的重要性了，字幕翻译也是翻译其中的一种，有了字幕我们就可以畅通无阻的去享受国外的那些大片，那些精彩的剧情了，这也是文化之间一种最好的交流。了解了对方的文化，风俗习惯，信仰是个非常重要的环节。如果对他国的历史无法全面的认识，就很难做到，文化的交融也会使对方觉得枯燥，那么交流就很难继续下去。虽然我们从小就开始学习英语，但是好像也只能进行简单的英语交流，因为英语和汉语的阅读顺序是不一样的，还有特定的语句，所以很多英语不能按照顺序来直接翻译。正是因为我们没有对他们的文化进行深入的了解，也没有一个很好的了解其他国家文化的机会，所以在翻译的时候更加要注重他们的文化。

　　所以，总的来说，翻译在对于文化的交流方面起着很大的作用，中国的翻译产业化也将会迎来新的机遇和挑战，翻译公司的成立加速了翻译成才的培养，让中外文化交流更加的密切和广泛。