企业翻译具有多样性，关于是否需要独具特色，每个人的看法不尽相同。有人认为企业翻译需要不同于其他的学科翻译，可谓是仁者见仁智者见智。其实，要解决实际问题，应该从企业本身的实际出发，根据自身的特性，确立一套体现企业翻译特色的理论和原则来。很多人反对的人则认为，虽然企业具有独特性，但是并未超越一般的翻译范畴，现行的翻译理论是可以直接解决问题的，不需要在这样多此一举，让人感觉有故弄玄虚之意，还会使得翻译理论的研究节外生枝。

　　现行的翻译理论对企业翻译固然有重要的指导意义，但毕竟不能直接帮助我们解决企业翻译中出现的诸多带根本性的问题。而没有及时解决的问题也需要得以解决，不然企业就无从发展，企业需要在实践中不断的总结归纳出适合企业自身发展的道路。符合实际的，适合公司发展的才是具有实际意义的。