翻译是连接不同文化之间的桥梁和纽带，翻译不仅是语言的转换，更是文化之间的交流。为了更好地传承中国文化翻译，译员就需要拿出自己的责任感和使命感出来，将需要翻译的译文做到最好，译出高水准，译出新境界，让更多的外国友人了解到中国文化的精髓，知道中国文化的博大精深。当然在翻译其他国家的译文的时候，也要遵循他国的历史文化，这就需要译员在文化造诣上下点功夫，不仅需要了解本国的文化，还需要对别国文化有一定的了解，很多归家都是有信仰的，不能触碰到他们的禁忌，这也是译员需要注意的。同时，译员也不能因为急着交稿，就降低翻译质量，这是万万不行的，要做到既然接稿就应该做到完美。