在挑选翻译公司的时候,一般说来,除了在意价格等外在的因素之外,质量是客户最在意的部分。当然,对于上海翻译公司来说,这也是非常重要的,质量就是翻译公司可以继续经营,不断扩大的首要条件。
保证翻译质量的办法多种多样,作为一家专业的上海翻译公司是怎么做的呢?首先,当然是译员的挑选,好的译员才会译出高质量的稿件。仅仅译员好也是不行的,校对,审核都需要有经验的专业人才才可以,精兵强将才可以赢得天下,要保证服务的每一个流程都是专业的人员来执行才可以,这是保证翻译质量的基础。其次,需要有科学的服务流程,有条不紊才可以让工作没有阻碍的进行下去,这也为译出高质量的稿件奠定了基础。最后,是与客户之前的互动,翻译并不是一个独立的活动,即使你觉得自己的译文再完美,客户不满意也不行,所以要多与客户沟通,尽量一次性就交上完美的答卷。
总的来说,这些都是控制质量的基本,只要一步一个脚印,基础打牢,就不会存在很大的问题。
|