国家的发展促进了翻译行业的崛起，近些年来，上海翻译公司翻译如雨后春笋般的在中国大地拔地而起，这也从侧面说明了中国在不断的发展，不断的进步。翻译的行业发展也让中国跻身挤入国际市场的行列。

　　翻译的种类也分为很多种，例如文学，IT，标书，合同等等，但是很多的领域都是比较简单的，有的行业只需要直译就可以了。而文学翻译就恰恰相反，需要译员不断的体会原作者的中心思想以及想要表达的主题内容，只有译员充分的了解了文章原作者想要表达的东西的时候，才会将翻译做得更好。

　　文学的翻译不同于其他领域的翻译，不仅需要了解原文作者的中心思想以及文章所要传达的主题，还需要译员有着深厚的文学功底，一篇很好的文章如果没有很好地文学功底，译出来的译文也不会让读者感同身受，也许读者还会觉得不知所云，这对于译员的要求就比较高了。

　　一般说来，原文作者喜欢找自己长期合作的译员来对自己的作品进行翻译，因为长期的合作，彼此之间相互了解，长时间的合作可能也会成为朋友，这样就能更加熟知对方的生活习性，也会增加对他情感方面的认识，对于翻译的效果起着举足轻重的作用。

　　上海翻译公司认为，要想做好文学翻译，还是需要多读书，多增加积累课外知识，提升自己的文学功底。