葡萄牙在今年的世界杯上也是个大热的话题，虽然被很多人看好，但是结果好像并不理想。世界杯是男人的天堂，虽然已经结束，但是这种气氛好像还在蔓延，上海翻译公司认为目前葡萄牙语也是比较受欢迎的小语种，虽然说在这次的世界杯上失利，不过也丝毫不影响大家喜欢C罗的心情。下面小编就来说说葡萄牙语翻译应该注意些什么吧。

　　在英语遍布全球的今天，小语种也广泛的收到大家的喜欢，但是学好葡萄牙语并不等于你就适合翻译这项工作，好的西班牙语水平不代表你就拥有好的翻译水平，这是不可以划等号的。很多人都以翻译的年限来判断翻译的好坏，其实这样是片面的，因为你也不知道他在那几年积累了多少的翻译经验，自己总结了多少，有什么成果，个人觉得还是以翻译的量来看比较靠谱一些，至少这些是货真价实的。

　　很多人可能对葡萄牙语不是很熟悉，葡萄牙仍属于发达国家，拥有完善的市场经济。学习葡萄牙语相对来说还是比较困难的，因为他有很多的口音，即使是一个地方的，可能也听不懂对方在说什么。葡萄牙语的学习是无非是听，说，读，写。任何事情都是需要持之以恒的，坚持才可以做好事情。如果是初学者来说，要从单词开始积累，不积跬步无以至千里，不积小流无以成江河。不管是学习葡萄牙语还是做其他任何的事情，都需要用心去做，然后保持一颗持之以恒的心，在遇到问题的时候要不断的向老师以及学的比较扎实的同学请教，一步一个脚印的积累。

　　上海翻译公司认为，学习葡萄牙语就像做事情一样，需要有毅力以及决心，决定要做的事情就需要下定决心去做好，葡萄牙语的学习也是如此。