改革开放至今，中国的发展大家有目共睹，中国跻身进入国际市场也让翻译行业开始开枝散叶，翻译行业的崛起也让很多人选择了翻译这条道路，很多学习语言学的人都将自己的职业规划规划到翻译这个行业。刚毕业的大学生也在进入社会的时候找准了自己未来的目标，走上了翻译的道路，那么刚入行的，初出茅庐的翻译应该注意到哪些呢?上海翻译公司就来和大家一起探讨一下。

　　首先，新译员要做的就是善于投资自己的时间和精力，没有笨的人，只有不努力的人，退一万步说，即使再笨的人只要肯努力，肯花时间和精力就绝对可以将事情做的好，学习英语也不例外，不能培养自己懒惰的心理，要善于投资自己的时间，其次，要对英语有着喜爱之情，只有自己打心里喜欢了才会产生兴趣，从而把英语翻译当成一件快乐的事情，每天做着自己觉得很开心的事情才会更有精力和动力做下去，如果对于英语不抱有热爱之情，每天逼迫自己学下去，那效果肯定是不理想并且自己也说很痛苦的，可以先从简单的入手，看美剧也是不错的选择，不仅可以欣赏刺激紧张的剧情，也可以通过看美剧来提升自己的听力，一开始就一味的肯书本会让自己丧失学习的兴趣。第三，听力和写作对于学习英语来说是很重要的，可以结合视频，多学习别人的说话方式，语境很重要，不要总是死记硬背，达不到预期效果的同时，还会增加自己的压力。第四是要对自己有足够的信心，觉得自己是可以驾驭的了英语的，要有持之以恒的决心，坚持下去才会有所回报，半途而废的话是什么结果都没有的，天上是不会掉馅饼的，这是必然的，一分耕耘一分收获。第五，要对自己有约束力，翻译本来就是一个循序渐进的过程，没有人会一口吃成个胖子，要不断的提醒自己，自己需要的以及想要的目标是什么，找到一个动力点，然后将它持续的坚持下去。

　　刚入行翻译的时候可能压力会比较大，有很多要学的东西，但是有压力才会有动力，人生就是这样充满了不确定性，上海翻译公司认为任何事情都不需要怕，迎难而上会把自己锻炼的更加的出色。