2014年APEC会议是继2001年上海举办后时隔13年重回中国，于11月中旬在北京召开，包含领导人非正式会议、部长级会议、高官会等系列会议。
　　此次峰会的主题是：共建面向未来的亚太伙伴关系（to build a future-oriented  Asia-Pacific partnership）。其中领导人峰会于2014年11月10日至11日在北京怀柔雁栖湖举行，中国国家主席习近平主持峰会。此次峰会是时任中国国家主席胡锦涛于2012年在俄罗斯举行的第二十次峰会上宣布，中方决定主办2014年的APEC领导人非正式会议。今天就由小编为大家介绍一下历届APEC会议的主题吧：

    2014：
　　主题：
　　共建面向未来的亚太伙伴关系 （to build a future-oriented  Asia-Pacific partnership）
　　2013
　　主题：
　　活力亚洲，世界引擎（Resilient Asia-Pacific, Engine of Global Growth）
　　议题：
　　努力实现茂物目标（Attaining the Bogor Goals）
　　以公正公平维持可持续发展（Achieving Sustainable Growth with Equity）
　　着力推动互联互通（Promoting Connectivity）
　　2012
　　主题：
　　融合谋发展，创新促繁荣（Integrate to Grow, Innovate to Prosper）
　　议题：
　　促进贸易投资自由化和区域经济一体化（Trade and Investment Liberalization, Regional Economic Integration）
　　加强粮食安全（Strengthening Food Security）
　　建立可靠的供应链（Establishing Reliable Supply Chains）
　　促进创新增长（Intensive Cooperation to Foster Innovative Growth）
　　2011
　　主题：
　　建立一无缝之区域经济（Seamless Regional Economy）为目标
　　议题：
　　加速区域经济整合及拓展贸易（Strengthening Regional Economic Integration and Expanding Trade）
　　促进绿色成长（Promoting Green Growth）
　　推展法规谋合与合作（Expanding Regulatory Cooperation and Advancing Regulatory Convergence）
　　2010
　　主题：
　　改变与行动（Change and Action）
　　2009
　　主题：
　　永续成长，链接区域（Sustaining Growth, Connecting the Region）
　　2008
　　主题：
　　一个对亚太发展的新承诺（A New Commitment for the Asia Pacific Development）
　　2007
　　主题：
　　强化我们的社群，建构永续的未来（Strengthening our Community, Building a Sustainable Future）
　　2006
　　主题：
　　迈向永续发展与繁荣的活力社群（Towards a Dynamic Community for Sustainable Development and Prosperity）

    以上主题翻译由瑞科上海翻译公司资深译者提供。相关文章推荐：http://www.locatran.com/about/newdetails.asp?p_id=1940&ID2=2