从小学开始，日本动漫就一直是大热，从足球小将，七龙珠，灌篮高手，海贼王，火影忍者等，这些数不清的动漫都深深的在我们的脑海中烙下印记，也被动漫中的很多歌所吸引，虽然觉得旋律很好听，但是可能也不知道歌词中在唱什么，也不明白其中的含义，歌词中也存在很多的平假名，很多人可能不明白平假名的意思。

　　日语的字母叫[假名]，其中包括[清音]、[浊音]、[半浊音]和[拨音]。假名是音节字母，除拨音外，每个假名代表一个音节。 每个假名都有[平假名]和[片假名]两种字体，学习时一般以平假名为主，片假名用于记载外来语或者某些特殊词汇。但两种字体同等重要，要同时记住。其实简单说来，平假名就是类似于拼音的字母一样。上海翻译公司收集了一些大家喜闻乐见的动漫歌曲和大家分享一下：

　　《海贼王》——宾克斯的美酒：

　　日文：

　　ビンクスのさけをとどけにゆくよ

　　われらかいぞく うみわってく

　　なみをまくらに ねぐらはふねよ

　　ほにはたに けたてるはドクロ

　　あらしがきたぞ せんりのそらに

　　なみがおどるよ ドラムならせ

　　おくびょうかぜに ふかれりゃさいご

　　あすのあさひが ないじゃなし

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　ビンクスのさけをとどけにゆくよ

　　きょうかあすかと よいのゆめ

　　てをふるかげに もうあえないよ

　　なにをくよくよ あすもつきよ

　　ビンクスのさけをとどけにゆくよ

　　ドンといっちょううたお うなばのうた

　　どうせだれでも いつかはホネよ

　　はてなし あてなし わらいばなし

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　ヨホホホ ヨホホホ

　　中文翻译：　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　给你送去宾克斯

　　酝酿已久的美酒散发出

　　大海男儿常有的香味在海潮的另一边

　　夕阳辉映照耀着鸟之歌

　　在蔚蓝天空划出弧线再见了海湾港口

　　航海去向大海上唱起歌

　　奔向那未知旅途路上金波银波翻腾着

　　都化做美丽浪花让我们

　　前往伟大航路的尽头给你送去宾克斯

　　期待已久的美酒扬起帆

　　架起船舵飘向昌险处波涛如同海贼枕

　　船就是海贼的家在旗上

　　立着他们标志骷髅头狂风暴雨要来了

　　过后是万里晴空波浪舞动一条线

　　鼓声响起西边胆小的风有勇气

　　努力拂动到最后明日的

　　明日朝阳还会出现给你送去宾克斯

　　酝酿已久的美酒散发出

　　大海男儿常有的香味在海潮的另一边

　　夕阳辉映照耀着鸟之歌

　　在蔚蓝天空划出弧线

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　给你送去宾克斯

　　引诱海贼的美酒让我们

　　一起为海贼禁尽情欢呼本已逝去的身影

　　永远不会再相见又何必

　　再次想起那些伤心事给你送去宾克斯

　　垂帘已久的美酒让我们

　　一起来歌唱大海之歌不论是他还是你

　　人却总会有一死没所谓

　　大海的尽头继续前进给你送去宾克斯

　　引诱海贼的美酒让我们

　　一起为海贼禁尽情欢呼本已逝去的身影

　　永远不会再相见又何必

　　再次想起那些伤心事

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　给你送去宾克斯

　　酝酿已久的美酒散发出

　　大海男儿常有的香味在海潮的另一边

　　夕阳辉映照耀着鸟之歌

　　在蔚蓝天空划出弧线再见了海湾港口

　　航海去向大海上唱起歌

　　奔向那未知旅途路上唱起歌

　　奔向那大海旅途路上

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　哟嚯嚯嚯 哟嚯嚯嚯

　　《火影忍者》——青鸟

　　日文：

　　はばたいたら もとらないといって

　　めざしたのは あおいあおいあのそら

　　“かなしみ”はまだおぼえられず

　　“せつなさ”はいまつかみはじめた

　　あなたへといだく このかんじょうも

　　“いま“ことば”にかわっていく

　　みちなるせかいの ゆめからめざめて

　　このはねをひろげ とびたつ

　　はばたいたら もとらないといって

　　めざしたのは しろい しろいあのくも

　　つきぬけたら みつかるとしって

　　ふりきるほど あおい あおいあのそら

　　あおいあおいあのそら

　　あおいあおいあのそら

　　あいそつきたようなおとで

　　さびれたふるいまぢはこわれた

　　みめきたカゴは ほらすててうく

　　ふり返かえることはもうない

　　たかなるこどうにこきゅをあつけて

　　このまどをけってとびたつ

　　かけだしたら てにできるといって

　　いざなうのは とおいとおいあのこえ

　　まぶしすぎた あなたのてもにぎって

　　もとめるほど あおい あおいあのそら

　　おちていくと わかっていた

　　それでもひかり をおいつづけていくよ

　　はばたいたら もぢれないといって

　　さがしたのは しろい しろいあのくも

　　つきぬけたら みつかるとしって

　　ふりきるほど あおい あおいあのそら

　　あおいあおいあのそら

　　あおいあおいあのそら

　　中文翻译：

　　青鸟

　　如果张开翅膀 说好不会再回来

　　心系所往的是那

　　蔚蓝蔚蓝的天空

　　还没来得及铭记住悲伤

　　痛苦却早已接踵而至

　　对你怀抱的这份感情

　　此刻也化为万语千言

　　从未知世界的迷梦中醒来

　　张开双翼 飞向蓝天

　　如果张开翅膀 说好就不会再回来

　　心系所往的是那

　　洁白洁白的云朵

　　我知道飞越千山万水就会抵达

　　奋力拍打翅膀

　　朝着那蔚蓝蔚蓝的天空

　　蔚蓝蔚蓝的天空

　　蔚蓝蔚蓝的天空

　　冰冷的声响

　　锈蚀残旧的窗

　　厌倦了牢笼就弃之而去 义无反顾

　　心潮澎湃 与呼吸交融

　　破窗飞向那蔚蓝的天穹

　　梦想将跟随着心的翅膀

　　牵引着我的

　　是那遥远的召唤

　　如此眩目耀眼 紧握住你的手

　　追寻那蔚蓝的蔚蓝的天空

　　深知终将坠落

　　即便如此

　　我也依旧追逐着光芒飞翔

　　如果张开翅膀 说好就不会再回来

　　一路追逐 那洁白洁白的云朵

　　我知道飞越千山万水就会抵达

　　蔚蓝蔚蓝的天空

　　蔚蓝蔚蓝的天空

　　上海翻译公司的小编总结了两首最受欢迎的日本动漫的歌词翻译，今年火影忍者也完结了，很多小伙伴的青春就感觉这样呗埋葬了，不过，未来会更加的美好。