翻译承载着中国与各国之间交流的桥梁和纽带，可以促进中国的发展，改革开放以后，中国的发展也越来越好，对外交流也日益的密切，文化之间的交流也越来越频繁，上海翻译公司归纳了一些中国古典著作名称的翻译，和大家分享一下。

　　《本草纲目》Compendium of Material Medica

　　《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)

　　《聊斋志异》Strange Tales of a Lonely Studio

　　《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms

　　《山海经》the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics

　　《围城》A Surrounded City 7

　　《西厢记》The Romance of West Chamber

　　《西游记》Pilgrimage to the West;

　　《资治通鉴》History as a Mirror

　　《诗经》The Book of Songs

　　《书经》The Book of History

　　《易经》The Book of Changes

　　《礼记》The Book of Rites

　　《春秋》The Spring and Autumn Annals

　　《战国策》Stratagems of the Warring States

　　《史记》Records of the Grand Historian

　　《世纪新说》New sayings of the World

　　《西行漫记》Red Star over China

　　《水浒传》Heroes of the Marshes; Water Margins

　　《大学》The Great Learning

　　《中庸》The Doctrine of the Mean

　　《论语》The Analects of Confucius

　　《诗经》The Book of Songs

　　《书经》The Book of History

　　《易经》The Book of Changes

　　中外的名著交流也促进了文化的发展，传扬了中国五千年的文化历史，更好的促进了中国的发展，上海翻译公司认为翻译行业还需要继续努力，让中国的文化更好的传播到国外，使中国发展的更好。