在大三的这个暑假，在外院汪璧辉老师的帮助下，我很高兴能够有机会来南京瑞科翻译公司来实习，在这里首先要感谢公司总经理及同事们对我们的照顾和帮助。来过之后真的发现可以学到很多在学校里学不到的东西，在这里不仅能够学到很多知识技能，更是让我们体会到了走上社会，进入工作后的状态。

    在实习的这些日子里，每一天都过得十分充实，从一个学校里的普通大学生转变成职场新人，我们要学习的还有很多。作为一个公司的成员，每天的按时上下班，不迟到，不早退这是最基本的。公司的整体氛围是忙碌而快乐的，忙碌是因为每个人都在认真工作；快乐是因为领导和同事都特别亲切。对于我们实习生，公司十分重视，左总说：“要为实习生们提供快乐的学习环境。”

来到公司，我们逐渐熟悉了一些翻译软件如Trados, Tmxmall这样的软件。我觉得这些软件真的特别实用，可以有效的提高工作效率。还有Office的一些常用的办公软件，在实际的工作中会遇到很多问题，比如怎样将PDF文件转成Word文件，我知道了可以用Adobe Acrobat。学会了这些实际操作技能，今后无论从事什么工作，都会有很大的帮助。在实习的期间，遇到了很多的问题，有问题的时候就主动问前辈们，她们都特别耐心的为我们解答，哪怕有时候可能我们问的问题是很简单的，也会给我们提供最详细最便捷的俄解决办法。我们接到了很多不同的任务，对齐，计数，排版等，从刚开始的不懂不会，到同事们的一点点的讲解，这些任务现在来做就是轻车熟路了。有的任务比较多，每个文件夹里都有好多个子文件；让我学会了耐心，学会了分工合作。

    可能绝大多数人都会认为翻译公司都会做口译或者笔译的工作，其实并不是这样的。翻译公司里有很多的部门，市场部，销售部，翻译部等等，以前并不了解的我们，再来到公司后，刘总还为我们开了实习生交流会，为我们介绍了很多翻译公司的构成，并且详细的问了我们每个人最希望实习中能学到什么，让我们提出自己的困惑的问题，并且为我们一一做了解答，讲的特别详细，特别实用。左总也常常关心我们实习生，问我们有没有什么问题和需要协助的，告诉我们在公司要积极，不懂就问，更是交待同事们要帮助我们这些实习生。还经常教导我们有不会的东西解决后就记下来，这样今后再遇到类似的问题时还可以很好的借鉴。

    这次的实习虽然短暂，却收获颇丰。让我学会了很多专业技能，比如电脑上办公软件的熟练操作，更多英语相关知识的学习；还让我学会了人际交往之道，学会怎样与同事和领导相处，面对同事要热情，作为实习生要谦虚好学；对于领导要尊敬，并且在会议中积极思考和敢于发言。这些都是我人生中的一笔宝贵财富！