历届G20峰会主题(中英对照)_瑞科翻译公司
1
2
3
4
 关于我们
公司简介
公司团队
网站公告
翻译资讯
专业词汇
行业规范
质量保证
合作流程
隐私保密
实习基地
常见问题
公司信息
组织结构
服务流程
人才招聘
联系信息
  翻译语种(笔译)
  英语翻译  德语翻译
  日语翻译  法语翻译
  韩语翻译  俄语翻译
  英语口译  德语口译
  日语口译  法语口译
  韩语口译  俄语口译
  泰语翻译  越南语翻译
  意大利翻译  西班牙翻译
  葡萄牙翻译  印度语翻译
  马来语翻译  波斯语翻译
  冰岛语翻译  老挝语翻译
  丹麦语翻译  瑞典语翻译
  荷兰语翻译  藏族语翻译
  挪威语翻译  蒙古语翻译
  拉丁语翻译  捷克语翻译
  缅甸语翻译  印尼语翻译
  希腊语翻译  匈牙利语翻译
  波兰语翻译   乌克兰语翻译
  芬兰语翻译  土耳其语翻译
更多翻译语种
     首页 >>  关于我们>>  翻译资讯
 


历届G20峰会主题(中英对照)

发布者:上海翻译公司     发布时间:2016-08-30

2016年G20峰会将于9月4日至5日在美丽的中国杭州举行,这也是第二次在中国举行,上一次是2005的北京G20峰会。每一届的会议都有一个不同的主题,2016年G20的主题是:共同创建创新、活力、联动、包容的世界经济。让我们一起回顾下历届G20峰会的主题吧,以下为中英对照:


2016年9月 中国杭州
主题:共同创建创新、活力、联动、包容的世界经济
Toward an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy


2015年11月 土耳其安塔利亚
主题:共同行动以实现包容和稳健增长  Collective Action for Inclusive and Robust Growth

 

2014年11月 澳大利亚布里斯班
主题:促进私营企业成长,增加全球经济抗冲击性和巩固全球体系  Promote private sector growth and increased global economic impact and to consolidate the global system


2013年9月 俄罗斯圣彼得堡
主题:国债发行和管理体系的现代化  Modernization bond issuance and management system


2012年6月 墨西哥洛斯卡沃斯
主题:加强国际金融体系和就业、发展、贸易  Strengthening the international financial system and employment, development, trade


2011年11月 法国戛纳
主题:应对欧债危机、促进全球经济增长、加强国际金融监管、促进社会保障和协调发展 Deal with the debt crisis, promote global economic growth and strengthen international financial regulation, promote and coordinate the development of the social security


2010年6月 加拿大多伦多
主题:推动世界经济全面复苏  full recovery of the world economy


2009年9月美国匹兹堡
主题:国际金融体系改革和全球经济失衡  Reform of the international financial system


2009年4月 英国伦敦
主题:改革国际金融体系 Reform of the international financial system


2008年11月 美国华盛顿
主题:全球复苏,金融监管  global recovery, financial regulation


2007年11月 南非开普敦
主题:确保世界金融市场稳定  ensure that the world financial market stability


2006年11月 澳大利亚墨尔本
主题:建设和维持繁荣  Construction and maintenance of prosperity


2005年10月 中国北京
主题:加强全球合作:实现世界经济的平衡有序发展  Strengthening Global Cooperation: to achieve balanced and orderly development of the world economy


2004年11月 德国柏林
主题:全球化背景下促进稳定与增长以及区域一体化  promoting stability and growth, and regional integration context of globalization


2003年10月 墨西哥莫雷利亚
主题:金融危机防范与应对  Financial Crisis Preparedness and Response


2002年11月 印度新德里
主题:打击恐怖主义融资  Terrorist Financing


2001年11月 加拿大渥太华
主题:打击恐怖融资  Combating terrorist financing


2000年10月 加拿大蒙特利尔
主题:应对全球化的挑战  Respond to the challenges of globalization


 

 

翻译
点击在线
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
电邮:sh@locatran.com
地址:上海市徐汇区裕德路126号氪空间大楼2128室
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
025-83602369
电邮:info@locatran.com
地址:南京市玄武区红山路常发广场3号楼825-829室

瑞科翻译公司专注翻译20年,是一家专业的人工翻译公司,潜心打造优质翻译服务品牌!
©2004-2024 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版权归瑞科(上海、南京)翻译公司所有        沪ICP备09017879号-4