CATTI考试每日热词分享：

　　planetary exploration mission 行星探测任务

　　lunar exploration program 探月工程

　　heavy-lift carrier rocket 重型运载火箭

　　in-orbit test 在轨测试

　　manned space station 载人空间站

　　翻译：

　　It sounds so promising. A network of dedicated cycle routes runs through a city, with air pumps to fix flat tires, footrests to lean on while taking breaks and trash cans that are specially angled, so you can throw in empty water bottles without stopping.

　　Best of all, you can cycle on those routes for long distances without having to make way for cars and trucks at junctions and traffic lights, according to the official description of the Cycle Super Highways, which are under construction here as part of the Danish capital's efforts to become carbon-neutral by 2025.

　　听起来真不错。一条自行车专用线路网遍布全城，沿路配有气泵，车胎瘪了，可以充气；配有歇脚架，休息时可以倚靠一下；还配有专门斜置的垃圾桶，这样不用停车就能把空水瓶扔进去。

　　根据官方对“自行车高速路”的描述，这些自行车线路正在兴建中，这是丹麦首都为了到2025年底实现碳零排放而做的一部分努力。它最大的优点是，你可以在这些专用路线上骑得很远，而不必在路口或红绿灯下为大小汽车让路。