CATTI考试每日热词：

　　疫苗加强针  booster shot/booster dose

　　疫苗联合研发  joint research and development of vaccines

　　新冠肺炎疫苗实施计划  COVAX(COVID-19 Vaccines Global Access)

　　药品和疫苗研发  drug and vaccine development

　　疫苗护照  vaccine passport

　　翻译：

　　农村妇女和女孩的困境是全社会妇女和女孩境况的缩影——从长期存在的玻璃天花板到普遍存在的家庭、工作场所和冲突中的暴力行为；从优先让儿子接受教育到每年数十万妇女分娩时因得不到基本产科护理而死亡。

　　The plight of the world's rural women and girls mirrors that of women and girls throughout society---from the persistence of the glass ceiling to pervasive violence at home, at work and in conflict; from the prioritization of sons for education to the hundreds of thousands of women who die each year in the act of giving life for want of basic obstetric care.