全球泛汽车行业正在经历一场前所未有的转型，向一个全新的移动出行生态系统转变。在考虑进入新兴市场时，日益严格的政府监管、消费行为的差异以及当地雇佣人员的管理等都是汽车行业面临的巨大挑战。凭借20年汽车行业翻译经验，瑞科翻译公司练就出一支由资深博士、硕士、工程师构成的汽车翻译语言专家团队。我们会协助您打破渠道、媒体、地域和语言隔阂，成功交付品牌内容，并体现适当的文化和语言差异，帮助您的公司与世界各地的客户及合作伙伴进行有效沟通。

　　我们在汽车翻译的领域优势

　　汽车工业专属翻译团队

　　瑞科翻译公司为每个长期客户建立专属翻译团队，均拥有10年以上，500万字的翻译经验，且拥有翻译资质及汽车行业相关专业背景。

　　高级项目管理人员

　　由高级母语专家 (SME) 和专业项目经理 (PM) 组成，7*24随时响应需求，高效的编辑和严格的高级译审，确保高水平的翻译质量。

　　特色母语专家翻译

　　借助分布于全球各地的1000多名资深母语译员，可以为您提供80多个目标语种的母语审校和润色服务，确保符合当地的语言和文化习惯，如同当地人创作的一样准确地道。

　　客户专属语料库

　　瑞科翻译公司为每位长期客户建立专属的术语库和语料库，自主研发云端的CAT辅助工具，确保团队共享客户的专用语料，提高效率和质量稳定性。

　　严格保密制度

　　瑞科翻译公司内部保密措施严格，每个环节都有专人负责，并有保密协议和约束机制以及权限机制。文件处理流程的交接过程严格遵照公司与客户协议约定一致的文件流转规定规范化操作。使用瑞科翻译公司自主研发的自主翻译协作系统，信息安全有保障。

　　国际ISO质量体系认证

　　质量是翻译服务的立足之本，瑞科翻译通过ISO9001国际质量体系认证，制定了严格的翻译规范，确保每个翻译项目都必须遵行SOP操作流程, 帮您降低翻译成本、提升效益。

　　QA质控技术

　　瑞科翻译公司使用最先进的QA工具为每个项目把关，如ApSIC Xbench，SDL Trados QA Checker等。

　　服务内容

　　用户手册、维护手册、参考手册、服务手册、诊断手册、汽车制造商手册、发动机维修手册、保修文件、汽车目录、零件系统、技术文档、电动汽车文件、安装指南、电子数据库文件、移动应用程序包、应用软件、产品和安全表、宣传册、营销材料、网站、销售信函