随着全球流媒体的发展和视频内容的增长，多语言配音服务和字幕制作正经历着巨大的需求，但是视频内容在传播的过程中由于语言和技术的限制，遇到了不小的阻碍。无论是视频内容的改编、字幕还是配音都需要考虑本地化市场的特殊性。瑞科翻译公司有着20年的行业经验，已为上千家企业提供了80多个语种的媒体本地化服务。

　　字幕Subtitling

　　我们每年给客户提供的字幕服务多达4000小时。

　　我们可以提供：

　　字幕制作

　　字幕一致性

　　元数据翻译

　　隐藏字幕

　　我们的优势

　　能够处理超过80种语言的字幕

　　分布于全球各地的母语译员

　　拥有一支专业的字幕生产制作团队

　　精通aegisub，subtitle edit，premiere，after effects等字幕软件

　　听录Transcription

　　我们为以下内容提供高质量多语言听录服务。

　　营销视频、电子学习、社交媒体、视频广告、虚拟会议、录音、培训视频、解说视频

　　我们的优势

　　我们可以处理多种音频文件格式，包括MP3、MPEG-4、PCM (WAV/AIFF)、AU、AAC、WMA、Vorbis、FLAC、BWF、3GP、M4A、OGG和传统录音带。

　　我们可以将文件翻译到80多个语种，包括视障人士的盲文。

　　持多种交付格式，包括Microsoft Word、RTF、HTML、OpenOffice、Google Drive、Pages (iWork)、Lotus WordPro、Microsoft Works 和Corel WordPerfect。

　　配音Dubbing & Voiceover

　　我们制作了超过1万小时的配音内容，能够支持多种语音类型和应用。我们的网络资源覆盖全球，无论您身在何处，都能为您提供配音支持。

　　我们可以提供：

　　旁白

　　音画同步

　　视频后期制作Video Post-Production

　　我们的视频制作团队由一批专业工程师和创意人员组成。

　　我们可以提供：

　　声音编辑

　　视频剪辑

　　动画制作