如何在数万家的翻译公司中选择一个值得信赖的翻译公司进行合作?你需要考量的不仅仅是公司规模、企业信用、人才资源等常规因素,还需要考虑以下因素: 1、对翻译的理解 我们对翻译有不同的理解:翻译不仅仅是将文本转换为另一种语言。确保译文符合客户的期望,就像最初是用母语撰写而成,而不是翻译过来的。翻译的最终目的是为您创造价值,这是我们的共同追求。 2、本地化资源情况 我们采用本地专家:瑞科翻译在全球拥有2000多名语言专家,他们都是所在国的母语译员,他们不仅是语言专家,更是熟悉本土文化的当地居民,可以确保译文自然流畅,没有任何的翻译腔。 3、翻译流程执行情况 我们执行科学的翻译流程:每个项目都有一名客户经理、项目经理和主译员全程负责。我们会在充分了解客户需求以及文本特点的基础上指派合适的译员团队执行翻译和审校工作,并实施严格的过程控制。 4、技术运用情况 我们通过技术赋能翻译:我们采用先进的翻译管理系统,保证客户信息和文档资料的安全和完整,采用翻译协作平台,以及术语和语料管理平台,充分保证翻译的效率、质量和一致性。 以上几点因素可以作为您选择翻译公司时的参考。
|