由疫情引发的虚拟活动热潮的一个主要副产品是，对多语言会议的要求比以往任何时候都多，而且是以全新的格式和编排。从那以后，我们见证了多语言会议提供商（MMP）和多技能语言学家的出现。

　　客户的需求正在发生变化，买家越来越希望找到一个能够应对所有需求的服务提供商。客户不希望为了同一事件需要的口译、翻译和字幕服务分别去不同的公司寻求帮助。

　　然而，随着疫情的缓解，口译系统和环境的新颖性也在逐渐消失。相反，我们看到焦点越来越多地转向事件管理。事实上，我们预测随着时间的推移，多语言服务MMP所提供的不同语言服务将仅成为客户可以利用的事件平台功能。虽然这可能处于早期阶段，但已经迈出了第一步。例如，远程同声传译（RSI）技术提供商KUDO不再认为自己是RSI平台，而是一个会议平台。这是有充分理由的，因为KUDO和这个领域的其他提供商所提供的不仅仅是口译服务。如今，多语言会议可以通过多种不同方式进行，包括:

• 字幕：在屏幕上呈现对话的单语实时转录，由机器、语言学家或两者的混合形式实现。

• 字幕翻译：将屏幕上的对话翻译成另一种语言的转录，同样由机器、语言学家或两者的混合形式实现。

• 口译：有许多不同形式的口译，从RSI到分段的视频远程口译（VRI），到电话口译（OPI），到使用人工智能完全自动化的机器口译（MI）。

• 复述/语音转文本翻译：复述需要复述者将其口头输出转录成书面语言，并包括标点符号和格式等。它可以以许多不同的方式进行，通常需要语言学家和机器一起进行。

• 文档翻译：我们不要忘记现场和虚拟活动可能需要许多不同语言的所有文档。

• 配音：在活动中播放预录制视频时可能会用到。

　　随着多语言会议市场的不断发展，这一领域不再仅仅由口译服务提供商主导也就不足为奇了。其他参与者已经出现在现场，包括机器翻译供应商、语言服务行业以外的纯技术公司、媒体本地化公司、视频会议巨头（Zoom、MS Teams等），以及传统上只关注VRI和OPI服务、现在希望通过增加RSI进入活动领域的LSP。同时，RSI供应商--这一领域的传统参与者--正在扩大他们的服务范围，通过增加MI和机器生成的现场字幕等功能，以吸引更广泛的客户群体。