简体中文翻译
服务项目
简体中文译英、英译简体中文、简体中文译日、日译简体中文、简体中文译韩、韩译简体中文等等
语言概况
简体中文是现代中文的一种标准化写法，与繁体中文相对。简体中文主要由传承字以及
1950
年以后中华人民共和国政府开始在大陆地区推行的简化字所组成。
简体中文通常被等同于中国大陆现在的中文用字系统，不过其实此系统和台湾、香港的用字系统的差异除了简繁汉字的本身的分别外，也有很大部分源于不同的异体字选择和字形的分别，所以“简体中文”的笔划不一定较少，例如台湾用的 “強 ”字，大陆用的是“强”，笔划还比较多。
目前，简体中文主要在中国大陆、马来西亚、新加坡，以及东南亚的一些华人社区中使用。
过去简体中文与繁体中文并存于联合国各式文件中，然而中国台湾地区于1971年退出联合国后，现在联合国中无成员国家使用繁体中文字体。
简体用语
简体中文和繁体中文除了汉字本身的差异外，通常认为还存在词汇的差异。例如繁体中文中多用“原子笔”，在简体中文中多用“圆珠笔”等等。由于有这种差异，“简体用语”这种说法随之产生，不过其实这并非繁简中文本身的差异，而主要是由于使用两者的人群，尤其是中国大陆和中国台湾在20
世纪中叶由于政治原因，分隔后交流较少，造成了用词习惯的差异。
这种现象在 1980
年以来由于科技术语的不同而更加明显。而且，在同样使用简体中文的中国大陆，新加坡等地也存在一些用词习惯的不同。因此，有人提出正确的提法应为“中国大陆用语”，“新加坡用语”等，而非“简体用语”。
返回
|
