瑞科翻译公司的笔译范围较为广泛，主要致力于技术文档翻译、商务财经资料翻译、法律合同翻译、标书翻译、论文翻译、专利翻译以及证件翻译等。公司月平均翻译量累计超过500万字。
为力求译文的“信、达、雅”，我们对于笔译翻译人员的要求是，不仅需具备扎实的语言功底，而且必须熟悉和掌握一到两门专业知识，具有两年以上的专职翻译经验。我们的翻译团队中，除了综合性大学和重点外语院校毕业的专门外语人才之外，公司还选拔和培养了一批具备计算机、机械、电子、通信、化工、法律、医学等专业背景的优秀专业翻译人员。我们的译员皆为相关领域内的专家，具有丰富的翻译实践经验，这就是我们的质量能一直深受客户好评的根本原因。
对于笔译，最重要的一点就是必须准确理解和翻译专业术语。我们不仅配备了各种专业词典工具书，而且积累了大量的专业术语词汇库。为帮助译员正确理解和表达技术文档中的专业术语，我们在开始翻译之前，项目经理会提取出该项目中涉及的所有专业词汇并给出正确的翻译，这样不仅可以帮助译员的理解和翻译，而且可以实现多名译员翻译同一项目时保持词汇术语前后一致。为了保证翻译质量，对整个翻译过程进行有效控制和管理，我们基于ISO9000质量管理标准和LISA QA模型(LISA QA Model)以及其它一些翻译标准制订了我们内部的质量管理程序，对整个翻译和本地化流程进行了细致的划分和优化，精确控制每个环节和最终质量。
我们擅长的专业领域包括：
信息技术、计算机硬件、计算机软件、通讯、电子技术、机械、 汽车、交通水利、航空、能源、建筑环保、石油化工、电气设备、电力仪表、医药、食品卫生、农业、旅游、法律合同、金融保险、审计会计、商务贸易、市场宣传文档、文艺教育等。
我们提供的笔译类型包括：
公司简介、产品介绍、目录手册、安装手册、用户指南、质量手册、行业标准、科学论文、公司章程、企业规划、培训资料、行销资料、商业信函、销售手册、来往信函、合同文本、法律法规、市场调研、新闻发布、媒体广告、科研报告、财经分析、公司年报、审计报告、标书文本等。
|
