|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 日语翻译 |
|
| |
日语翻译-日文翻译-上海日语翻译公司-上海专业日语翻译
|
中译日、中文翻译日文、日译中、英译日、日译英、日译德、德译日、日译韩、韩译日 等
|
日语学习与翻译工作在我国起步较早，近年来随着日中两国的友好往来日益频繁，日语翻译需求日益增加，瑞科上海翻译公司与国内各大外语院校、日本国内学术机构及翻译界日语翻译公司同行常年保持密切的合作关系，以保证翻译人才的充足储备。瑞科翻译的日语译员拥有丰富的翻译经验，既有日本人也有在日本留学、工作达30年以上的中国人，日语及中文造诣颇高，熟悉日本当地的风俗习惯，勤勤恳恳，专业敬业定能为您提供让人满意的日语翻译。
瑞科上海日语翻译公司本着厚积薄发的专业经验与标准化的专业流程，在翻译服务中精益求精，力求让客户创造更多附加价值。我们凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准已为各组织机构及全球各地的公司和科研院所、出版社提供了高水准的日语翻译。
瑞科上海翻译公司 以“跨越语言和文化障碍，助推企业全球化”为宗旨，秉持“专业专注，追求精准”的行业精神，通过多年的积累，在业界赢得良好的口碑，公司始终坚持以客户的需求为根本，以促进经济、文化与技术的交流为己任，衷心希望与更多的客户建立长期友好的合作关系。
|
|
| 上海翻译公司案例： |
|
瑞科上海翻译公司承接IPC Systems, Inc.相关IT项目的翻译和排版任务。共28万字，英语翻译为简体中文、繁体中文、法语和日语，并采用Indesign进行排版
瑞科上海翻译公司承接上海美蓓亚精密机电有限公司有关质量手册的翻译项目，日语翻译到中文（日译中）
瑞科上海翻译公司签约东横气体设备（上海）有限公司，为其在上海新国际博览中心-SNEC第五届国际太阳能光伏暨（上海）展览会提供中文-日语口译服务。
上海翻译公司口译组为日本读卖新闻中国总局提供一周的日语口译翻译服务，工作地点涉及上海、宁波、长沙、衡阳和武汉。
瑞科上海翻译公司为北京新东洋商事咨询有限公司提供日语口译翻译
上海翻译公司日语翻译组为浙江金质丽化工有限公司提供关于中国树脂行业的调查的中日翻译
|
|
|
| 背景知识—日语简介 |
|
日本的语言学十分复杂，起源于阿尔泰语系，后来受南岛语系的影响，尤其是汉语的影响，并吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词，因此日语的语言学十分复杂。
日语是日本国的官方语言，它的书写体系中存在很多借用的汉字。日语有两套表音符号：平假名（ひらがな）和片假名 （カタカナ）， 同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成阿拉丁字母。
日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch accent）。在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学（morphology）上，属于黏着语。
日语主要使用于日本。在日本占领朝鲜、台湾和中国其他地区的时候，当地人被迫学习讲日语，并且他们被迫起日本名字。现在很多人仍可以同时讲日语和本地语或更熟练的使用日本语。日语属于黏着语，通过在词语上粘贴语法成分来构成句子。其间的结合并不紧密，不改变原来词汇的含义只表语法功能。而且，日语极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别。 |
|
| 日语翻译案例 |
|
|
 |
|
|
|
|
