简介：闪－含语系也称为亚非语系，主要分布在亚洲的阿拉伯半岛和非洲北部，是从《圣经》的传说中，诺亚的两个儿子的名字来源的，《圣经》说他的儿子闪是希伯来人的祖先，另一个儿子含是亚述人和非洲人的祖先。闪-含语系主要的共同特征是：是一种屈折语，辅音除了有清辅音和浊辅音外，还有一种重辅音，是在口腔后部和喉腔形成的。动词有人称前缀，有格和性的区别，但比印欧语系简单，词根基本由辅音组成。

特点①语音方面：a.都有长、短 a、i、u 6个元音；b.擦音都有 3 类：清、浊和喉擦音；c.用声门闭塞与否作为区别性特征；d.辅音与半元音（w和y）一起使用；e.有 3类辅音：清、浊和“强势”辅音，后者等于清辅音加上喉塞音，或等于喉化辅音（包括清、浊），或内爆发音。 　　②词法方面：a.名词和动词的词根由动词派生而来，动词由两个部分构成：辅音构成词根，元音构成内容。b.绝大多数词根都由 3个辅音构成，两个辅音的词根很少。c.加中缀的系统非常发达,即在词根中插进各种成分,构成新义。d.后缀系统较不发达。e.名词、代词至少有3个格;名词、代词和动词有3个数──单数、双数和复数。 　　③语法方面：a.事件的结果用名词的零谓语表示。动词都有互相对立的体：完成体对未完成体，一次体对持续体；动词的时、态表达法到现代阶段才发展起来；b.用添加后缀的方法表示代词的所有关系和宾语，给动词加前缀，表示动作者。c.古代阿非罗 -亚细亚诸语言的名词、代词和动词有许多性，现在只有两个性。d.句法方面，修饰结构用得很多。保留上述所有或大部分特点的阿非罗-亚细亚诸语言,属于古代阶段；保留不少于 2/3特点的，属于中古阶段; 失去一半以上特点的, 则属于现代阶段。除了阿拉伯和希伯来书面语言外，所有阿非罗－亚细亚诸语言都是属于现代阶段的语言。闪语族 主要包括阿拉伯语、希伯来语、阿拉米语、马耳他语和阿姆哈拉语等。使用人口近 1.3亿。主要语言特点是：保存有强势塞音和q。古代的塞擦音已经消失，代之以咝音 s、z和齿间音th、h、dh。阿拉伯语中保留有喉音。原来的6元音系统也已经发生变化。词没有阳性标记，只有阴性标记。南部闪语族诸语言名词复数的构成，采用所谓的“中分性复数”，例如：阿拉伯语 kalb（狗）、kilāb（许多狗）。用复杂的中加元音系统和加前、后缀的方法构成新词。闪语族诸语言的典型句法是修饰结构：①支配的名词置于被支配名词之前，前者以简缩的形式出现，后者用所有格；②两个名词并列,名词用复杂格的形式表示,中间用代词连接。阿拉伯语中有不少来自波斯语和突厥语的词语。

翻译工具优势：瑞科上海翻译公司构建了基于网络的翻译平台，采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统，可充分发挥翻译项目的的管理和分析功能，保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时，术语翻译和文风会难以统一，我们采用当前最流行的翻译记忆系统，让多名译员在线共享翻译记忆库，有效提高译文的准确性和一致性。