|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 印度语翻译 |
|
| |
印度语翻译-印度文翻译-上海印度语翻译公司
|
印度语译中、中译印度语、英译印度语、印度语译英 等
|
瑞科上海印度语翻译公司是上海地区一家大型的专业的印度语翻译公司，在多种领域均有着丰富的印度语翻译经验。随着中韩经济文化交流的深入，在印度语翻译工作中，要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握，这样才能保证印度语翻译的质量，达到及时、准确、规范的要求，瑞科上海翻译公司建立了印度语翻译项目组，更专业的服务于中韩客户。
瑞科上海翻译公司的印度语翻译项目组在中印两地挑选最好的印度语翻译员工，专注于中印科技资料和财经资料的翻译工作，印度语翻译项目组的成员包括中印语言专家，IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家，高级译审，一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位，并在印度生活工作两年以上。由于印度语翻译项目组有更多的机会从事中印两国文学著作的互译，所以在笔译方面有更完善的质量保障措施，以确保印度语翻译结果达到出版标准。
|
|
| 背景知识—印度语简介 |
|
印度种族复杂，不同种族使用不同语言。长久以来印度境内异族杂居、迁移、入侵，使得同一语系又发展出各种方言，目前，印度的两种官方语言分别是印地语和英语，方言大概是 200 种以上，如果细分，则多达 1600 种以上。
印地语是两种官方语言之一，属印欧语系中印度－伊朗语族印度语支，是由古梵语发展而来的一种现代印度－雅利安语言。分布于印度中部和北部的中央直辖德里特区、北方邦、中央邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦等地区。是印度国内最为通行德一种语言。
在印度，除了印地语和英语这两种官方语言之外，还有很多种方言，仅官方规定的公用语言就有 15 种，分别是 阿萨姆语（Assamese）、西孟加拉语（Bengali）、古吉拉特语（Gujarati）、卡纳塔克语（Kannada）、卡什米而语（Kashmiri）、喀拉拉语（Malayalam）、奥里萨语（Oriya）、旁遮普语（Punjabi）、拉賈斯坦语（Rajastheni）、坦米尔语（Tamil）、安得拉邦语（Telugu）、乌尔都语（Urdu）以及英语（English） . 其中，说印地语地人口最多，政府及商务活动则以英语为主。
印地语至今有1000多年的历史。属于印欧语系-印度伊朗语族-印度语支，源头是梵语！从发展过程讲，分三个时期：初期：约自公元前10世纪到前15世纪末。在这一时期，印地语和中古印度语没太大区别。中期：这一时期印地语逐渐脱离中古印度语而发展成有独立特点的语言。在语法方面新的规则已基本形成，语音方面吸收了不少来自波斯语、阿拉伯语、土耳其语的特殊语音，还包括词汇的吸收。现代以后：自19世纪到现在。在印度独立前的时间里印地语出现了类似英语词汇的语音。 |
| |
|
|
 |
|
|
|
|
