|
| |
| 首页>> 翻译语种>> 英语翻译 |
|
|
英语翻译-专业英语翻译-上海英语翻译服务 |
英译中 中文翻译英文 中译英 英文翻译 中英互译 英译日 日译英 英译韩 韩译英 英译汉 英译德 英译法 英译俄 等
|
瑞科上海翻译公司是上海地区一家大型的专业翻译公司，在多种领域均有着丰富的翻译经验。英语是上海瑞科翻译公司的主要服务语种之一。瑞科上海翻译公司拥有专业的全职英语翻译团队，所有的翻译员不仅有着优秀的翻译水平，而且有着深厚的行业背景和丰富的翻译经验，从而能够确保每个翻译项目的质量，公司致力于为每位客户提供专业、快速的翻译服务。英语到中文以及中文到英文的所有翻译项目均有公司内部全职译员担当。目前公司共有22名全职英语译员，他们均毕业自上海外国语大学、南京师范大学、西安外国语大学、安徽师范大学、四川大学等国内重点院校，并都拥有英语专业八级证书以及全国翻译专业资格（水平）考试二级或三级证书。平均每人都有三年以上的翻译经验，翻译的字数超过200万字。同时根据他们擅长的专业领域进行分组，现设有IT翻译组、商务翻译组、财经翻译组、工程翻译组、生物医学翻译组、专利翻译组、软件本地化翻译组等翻译小组，每个小组均有两名以上的专业译审人员，负责本小组译文的质量把关和控制。
瑞科上海翻译公司的英语翻译项目部拥有完善的质量保障体系，严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》，实施规范化的运作流程：英语翻译客户部接受稿件 → 项目分析 → 成立相应的英语翻译项目小组 → 专业英语翻译 → 英语译审或专家校稿 → 质量控制小组最后把关 → 客户部准时送交译稿 → 对译稿进行质量跟踪。瑞科上海英语翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的英语翻译服务。
|
|
| 英语翻译优势 |
|
1．翻译人才优势：瑞科的翻译团队具有深厚的英语翻译功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。瑞科拥有国内最专业的翻译人才库，通过这个平台筛选国内一流的翻译人才。
2．翻译词库优势：瑞科基于多年来的翻译所积累的丰富专业术语，构建了涵盖多个技术领域的大容量词库，对翻译的专业术语有很好的把握，可确保翻译的准确性、统一性。 同时，通过多年的积累，公司建立了海量语料库，涉及各个行业和专业领域，提供了强大的译文资料参考。
3．翻译工具优势：瑞科翻译公司构建了基于网络的翻译平台，采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统，可充分发挥翻译项目的的管理和分析功能，保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时，术语翻译和文风会难以统一，我们采用当前最流行的翻译记忆系统，让多名译员在线共享翻译记忆库，有效提高译文的准确性和一致性。 |
|
| 如需详细英语翻译报价或咨询，请致电：021-63760188 63186070 63185756，或发送电子邮件至 sh@locatran.com 与我们的项目管理人员联系，也可通过在线订单索取报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的服务报价 |
| |
|
| 英语翻译成功案例 |
|
上海翻译公司顺利完成美国某法院的相关文档（共计980页），英语翻译为意大利语
瑞科上海翻译公司完成Acer（宏碁）的相关文档资料，多达600页。英语翻译为繁体中文。
瑞科上海翻译公司成为Manitowoc的翻译服务提供商，负责起重机产品相关手册的翻译工作，至今翻译的字数已超过30万字。英语翻译为韩语和中文。
我公司成为INDUSTRIAL SCIENTIFIC的专业翻译服务提供商，为该公司翻译各类手册文档，已经完成英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、丹麦语、葡萄牙语等10个语种的翻译工作，多达600万字
瑞科完成《Solomon Trade Client User Guide （Solomon 贸易客户端用户指南）》的英语到韩语的本地化工作，12万字。
瑞科翻译多次承接南京邦基粮油公司葡萄牙语-英语项目！
上海翻译公司翻译《MINI DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER USER MANUAL（微型数字地面接收器用户说明）》，英语翻译为法语，意大利语和荷兰语，全部由母语译员和编辑人员完成。
瑞科翻译为IT界著名企业PTC公司在大梅沙举办的会上提供了英语同声传译服务，并深得客户好评！
瑞科翻译公司为上海罗莱家用纺织品有限公司提供产品说明书的英语翻译中文、意大利语翻译中文服务！
瑞科翻译公司成为为苏伊士环能集团提供会议英语同声传译服务！
|
|
| 英语翻译案例 |
|
|
 |
|
|
|
|
