翻译领域
  技术翻译  IT 翻译
  电子翻译  通讯翻译
  软件翻译  手册翻译
  网站翻译  游戏翻译
  影音翻译  字幕翻译
  专利翻译  科技翻译
  汽车翻译  机械翻译
  电力翻译  机电翻译
  能源翻译  石油翻译
  化工翻译  环保翻译
  生物翻译  医学翻译
  建筑翻译  工程翻译
  商务翻译  标书翻译
  合同翻译  法律翻译
  公证翻译  证件翻译
  房产翻译  简历翻译
  财经翻译  财务翻译
  保险翻译  金融翻译
  出口翻译  外贸翻译
  论文翻译  报告翻译
  图书翻译  文学翻译
  交通翻译  船舶翻译
  农业翻译  食品翻译
  冶金翻译  钢铁翻译
  航空翻译  旅游翻译
  新闻翻译  广告翻译
更多翻译领域
 
 服务项目
技术翻译
手册翻译
合同翻译
商务翻译
财经翻译
专利翻译
医学翻译
盖章翻译
翻译审校
软件本地化
网站本地化
游戏本地化
多媒体本地化
E-learning本地化
商务口译
交替传译
同声传译
同传设备
   科技翻译所在位置:首页>翻译领域>科技翻译
 
科技翻译-南京科技翻译公司-专业南京科技翻译服务

中国加入WTO以后,科技飞速发展,各国之间科技交流愈加频繁,因此科技翻译领域越来越重要,但科技翻译范围较广,各个领域的科技发明、科技说明书、科技类文件等都属科技翻译的范畴。逻辑性强是科技文体的一大特点,因为科技文献尤其是科技论文、专利、产品质量保证书等要求推理严密,论证准确,描述客观,不留下或尽量少地留下破绽。

瑞科南京科技翻译公司是南京地区一家大型的专业的科技翻译公司,在多种领域均有着丰富的科技翻译经验。尤其英文、日文、德文、法文等,科技翻译领域覆盖全部的技术领域:电子、通讯、机械、化工、生物、生化、医药、计算机、造纸、纺织、航空、食品、汽车、水利、冶金、水电、环保、建筑、能源等,瑞科翻译公司有着专业的科技翻译团队,所有的科技翻译专员有着优秀的科技翻译水平,而且有着深厚的行业背景和丰富的科技翻译经验,瑞科南京翻译公司致力于为每位客户提供专业、快速的科技翻译服务。

    科技翻译服务范围
   中国科技翻译   科技文献翻译   科技论文翻译   计算机科技翻译   信息科技翻译
   网络科技翻译   科技资料翻译   航空航天科技翻译   海洋科技翻译
    科技翻译介绍
1  科技笔译:

南京专业科技翻译公司,译员有多年的科技笔译经验,对各科技产业、科技技术等科技翻译方面都有一定的了解,并且总结一套科技翻译方面的术语库。

2  科技口译:

南京瑞科科技翻译配备有英语科技口译、日语科技口译、韩语科技口译、德语科技口译、法语科技口译等多语种的科技口译人员,译员有多次科技方面陪同、商务、会议口译经验。

    科技翻译技巧

一、首先要拥有一本好的科技词典:科技文章中,会对大量的专业词汇和术语而头疼。只要查一下词典就行。有些词在文章中起着举足轻重的作用。光凭上下文含义猜测其中的含义是行不通的。

二、科技英语中大量使用被动语态:被动语态在普通英语中是最基本的语法,简单易学。科技英语中大量使用被动语态,不是为了追求语言的艺术美,而是为了讲求叙述文章的客观,语言简洁,结构严谨。

三、名词化结构在各类科技文章中的大量使用:科技英语,在科技文体中随着科学技术发展形成一种实用正式的文体,它的名词化倾向越来越突出。

四、翻译遵循简洁准确,避免误译的原则:英语是一种极富表现力的语言,汉语不仅有其发展的悠久历史,也是蕴含信息量非常丰富的语言,同样非常有利于思维。

五、在翻译时应注意词义引申:翻译时,有时会碰到某些词在词典上找不到适当的词义,如任意硬套或逐词死译,译文则会生硬晦涩,难以确切表达愿意,甚至造成误解。

六、在翻译时采用增词法和重复法:增词法就是在翻译时根据句法上,意义上或修辞上的需要增加一些词,以便能更加忠实通顺地表达原文的思想内容。

七、借助于电脑中的各种翻译软件,结合上下文语境来翻译科技英语能达到事半功倍的效果。

  翻译咨询热线
瑞科南京翻译公司
电话:025-83602926
         025-83602369
Q Q: 2880863716
电邮:info@locatran.com
地址:南京市红山路88号常发广场3号楼825-829室
瑞科上海翻译公司
电话:021-63760188
         021-63760109
Q Q: 2880928025
电邮:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969号谷泰滨江大厦1203室
    翻译公司 | 南京翻译公司 | 关于我们 | 公司优势 | 笔译 | 口译 | 本地化 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图
    南京瑞科翻译有限公司/ 上海瑞科翻译有限公司 版权所有 Copyright © 2004-2019 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.沪ICP备09017879号-4